ТРОМЕСЕЧЈУ in English translation

• trimester
• month
• quarter
• trimesters

Examples of using Тромесечју in Serbian and their translations into English

Период трудноће( посебно у првом тромесечју).
Periods can be heavier(especially in the first three months).

неки антиоксиданти који су потребни детету у сваком тромесечју.
organic acids and some antioxidants needed by the child in each trimester.

приговоре који су примљени у тромесечју које претходи извештајном периоду а који нису решени у том тромесечју..
not resolved in the quarter prior to the reporting period.

У другом и трећем тромесечју препоручује се да не радите вежбе које укључују лежање на леђима док тежина ваше бебе може да ограничи проток крви.
During the second and third trimesters, avoid exercise that involves lying flat on your back because this allows less blood flow to your womb.

У другом и трећем тромесечју трудноће, Флебодиа је прописана за превенцију лимфовозне инсуфицијенције.
During the second and third trimesters of pregnancy, Flebodia is prescribed for the prevention of lymphovenous failure.

Касније, у другом и трећем тромесечју, можете приметити контракције Брактон Хицкс које су неправилне и испрекидане.
Later on in the second and third trimesters, you may notice Braxton Hicks contractions which are irregular and intermittent.

Ваше потребе за гвожђем ће се такође повећати током трудноће, посебно у другом и трећем тромесечју.
Your iron requirements will also increase when pregnant especially in the second and third trimesters.

а посебно у првом тромесечју?
especially in the first few months?

будете опрезни и због тога ће већина жена од својих здравствених радника рећи да не користе трајне боје за косу у првом тромесечју трудноће.
therefore many health care providers recommend that pregnant women not use permanent hair dyes during the first three months.

ће почети у баш том тромесечју.
not that it will begin in that very quarter.

посебно о уговорима закљученим у том тромесечју, с мишљењем о њиховој оправданости,
on contracts concluded in that quarter, with opinion on their justification,

Иако лекар може да преписује мале дневне дозе аспирина у првом и другом тромесечју трудноће, Аспирин је апсолутно контраиндикована у трећем тромесечју, конкретније након 27 недеља гестације, јер се у тренутку испоруке могу појавити компликације, као што су крварење које угрожава живот жене.
Although the doctor may prescribe taking small daily doses of aspirin in the 1st and 2nd trimesters of pregnancy, Aspirin is absolutely contraindicated in the 3rd trimester, more specifically after 27 weeks' gestation because complications can occur at the time of delivery, such as bleeding that puts the woman's life at risk.

Posebno oprezni trebate biti u prvom tromesečju kada se javlja jutarnja mučnina i slabost.
Especially in first trimester when you typically have morning sickness and nausea.

Друго тромесечје- доктори препоручују да се све терапијске мјере подузму у овој фази.
Second trimester- the doctors recommend that all therapeutic measures be taken at this stage.

Последње издање- III тромесечје 2018: Извештај| Статистички анекс.
Latest issue- III Quarter 2018: Report| Statistical annex.

Када сам стигао у свој други тромесечје помислио сам да ће све почети сада.
When I arrived in my second trimester I thought that everything would start now.

Изаберите тромесечје и годину.
Select quarter and year.

Први тромесечје трудноће.
First trimester of pregnancy.

Обавезно се шаље пријава сваког календарског тромесечја, чак и ако нема извоза за пријављивање.
Must be reported each calendar quarter even if there are no exports to report.

У овој фази трудноће( трећи тромесечје), стрије се могу појавити на кожи.
At this stage of pregnancy(third trimester), stretch marks may appear on the skin.