ХЕГЕМОНИЈУ in English translation

• hegemony

Examples of using Хегемонију in Serbian and their translations into English

би одржала хегемонију.
to maintain its hegemony.

Ниједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
To my knowledge no ruling class can hold state power without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.

Ниједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
No class can hold State power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.

на Блиском Истоку заувек осигурамо хегемонију својих фаворита.
remain in the Middle East forever to assure the hegemony of its favorites.

Клингонци су освојили хегемонију и придружили Горне царству.
the Klingons have conquered the Hegemony and absorbed the Gorn into the Empire.

Ниједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
No class can hold state power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the ISA.

Још горе, Русија демонстрира своју независност склапајући савезе који доводе у питање хегемонију САД.
Worse, Russia is asserting its independence in building alliances that challenge the hegemony of the US.

Н иједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
To my knowledge no ruling class can hold state power without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.

Н иједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
No class can hold State power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.

Н иједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
No class can hold state power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the ISA.

А сада се изненада ЕУ нашла изложена читавом низу санкција због везаности евра за хегемонију долара, због могућег трговинског
And now- suddenly- the EU finds itself exposed to all manner of sanctions through the Euro's close vulnerability to dollar hegemony; from a possible trade

Када хегемонију„ хегемона“ нико није оспоравао,
When the hegemony of the“hegemon” was not contested by anyone,

морати да прихвате хегемонију Вашингтона.
they must accept Washington's hegemony.

ово тело додатно поткопава хегемонију маскулинитета( упоредити Dimitrijevic 2009).
then it additionally under-mines the hegemony of masculinity(cf. Dimitrijevic 2009).

Штавише, они су посвећени америчкој хегемонији, која захтева рушење независних влада.
Moreover, they are committed to American hegemony, which requires the overthrow of independent governments.

Њихова хегемонија дуж обала Африке
Their hegemony along the coasts of Africa

Крај хегемоније долара.
Ending the Dollar's Hegemony.

Hegemonija može da se deli.
The hegemony can be shared.

Сједињене Државе и америчке хегемонија- то је рат.
The United States and American hegemony mean war.

Горнска хегемонија се налазила у Бета квадранту.
The Gorn Hegemony was located in the Beta Quadrant.