ХРИСТОВОГ РОЂЕЊА in English translation

• birth of christ
• of christ's nativity

Examples of using Христовог рођења in Serbian and their translations into English

О данашњем великом и пресветлом празнику Христовог рођења, наша Света Црква„ благовести радост велику свему народу Божјем“ Лк.
On today's great and most radiant feast of the Nativity of Christ, our Holy Church proclaims the"good news of a great joy which will come to all the people" Lk.

Од дана Христовог рођења свет више није
From the day of Christ's birth the world is not

Поводом наступајућег празника Христовог рођења упућујем своје искрене честитке свима који овај дан славе према грегоријанском календару.
On the occasion of the forthcoming celebration of Christ's birth I extend to all who celebrate this day according to the Gregorian calendar, my warmest congratulations.

У време Христовог рођења, римски цар је био ћecap Август,
At the time of Christ's birth Augustus C'sar was emperor of Rome,

светлоносни дан Христовог Рођења, када сва жива бића задивљено падају пред јаслама Богомладенца, заборављати на друге.
shining day of the Nativity, when every creature hurries to the crib of the Divine Infant, one must not forget the others.

није било Христовог рођења, не би било ни крштења, ни васкрсења.
because if it were not for Christ's Birth there would be no baptism, no Resurrection, nor any others.

Верници у Храму узнесења светог крста у Омску током свечане литургије посвећене великом празнику Христовог рођења.
Believers in the Cathedral of the Exaltation of the Holy Cross in Omsk during a solemn liturgy dedicated to the great feast of Nativity.

је потискивање Христовог рођења у Божић погрешно.
believing that to relegate Christ's birth to Christmas is wrong.

верни народ је пристизао из свих оближњих градова да прослави најрадоснији хришћански празник Христовог рођења.
the faithful people came from all nearby cities to celebrate the most joyous Christian holiday of Christ's birth.

из Источне Америке и Њујорка, Први јерарх РОКОР-а сада се помиње на службама у цркви Христовог рођења и св.
the First Hierarch of ROCOR is now commemorated at the services at the Church of the Nativity of Christ and St. Nicholas.

До 5. века све хришћанске цркве славиле су празник Христовог рођења и Богојављење 6. јануара.
All Christian churches celebrated Christ's birth on January 6th until the fourth century.

не може се тачно одредити ни дан Христовог рођења.
one cannot determine precisely the day of Christ's Birth.

два празника Христовог рођења у истој литургијској години немогућа, јер по вери има
of two feasts of Christ's Nativity within the same liturgical year is not possible,

је 7. јануара права прослава Христовог рођења).
is the true celebration of Christ's Nativity).

два празника Христовог рођења у истој литургијској години немогућа, јер по вери има
of two feasts of Christ's Nativity within the same liturgical year is not possible,

није било Христовог рођења не би било ни крштења,
because if it were not for Christ's Birth there would be no baptism,

Поводом великог празника Христовог рођења, свим грађанима Србије
On the occasion of the great holiday of Christ's birth, I send to all citizens of Serbia

Овај датум се сматрао веома важним, јер је то и празник Благовести( који се догодио девет месеци пре Христовог рођења 25. децембра) и пада врло близу пролећне равнодневнице.
This date was considered very important because it is both the Feast of the Annunciation(occurring nine months before Christ's birth on December 25) and it falls very close to the spring equinox.

Само они који су обасјани светлошћу Христовог Рођења знају да разликују употребу
Only those who are enlightened with the light of Christ's Birth know the difference between use

вријеме прије Христовог рођења, Христов живот,
the time before Christ's birth, the life of Christ,