ЦАРИЊЕЊЕ in English translation

• customs clearance

Examples of using Царињење in Serbian and their translations into English

Izuzetno dobro organizovano carinjenje u Evropskoj Uniji zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu.
Well organised customs clearance in the EU thanks to many years of experience.

Kako LKW WALTER organizuje carinjenje?
How does LKW WALTER organise customs clearance?

Osim toga, iskoristićete našu podršku u distribuciji od vrata do vrata i carinjenju širom sveta.
In addition, you benefit from our worldwide door-to-door distribution and customs clearance support.

Ми нисмо одговорни за било кашњења услед царињења процесима циљне земље.
We are not responsible for any delays caused by the destination country's customs clearance processes.

Po carinjenju vozila kompletiramo dokumentaciju koja vam je potrebna za registraciju vozila.
Upon the customs clearance of your vehicle, we will complete all the documentation needed for vehicle registration.

Увоз царињења( укључујући царине
Import customs clearance(including duties

Ubrzanje carinjenja ekspresnih pošiljaka od oktobra prošle godina podrazumeva elektronsko podnošenje dekleracije
Accelerating customs clearance of express shipments since October last year implies electronic filing of declarations

Carinjenje robe( izrada uvoznih/ izvoznih dokumenata,
Customs clearance of goods(issuing of import/export customs declaration,

Trajanje postupka carinjenja se razlikuje od zemlje do zemlje
Customs clearance processing times differ from country to country

Ubrzanje carinjenja ekspresnih pošiljaka od oktobra prošle godina podrazumeva elektronsko podnošenje dekleracije i analizu rizika pre pristizanja pošiljke.
Customs clearance for express deliveries has been accelerated since October last year by the electronic filing of declarations and risk analysis before the arrival of shipments.

сходно томе определи да ли подлежу царињењу или не.
determine whether they are subject to customs clearance or not.

Ranije je pregled robe mogao da se vrši samo na graničnom prelazu prilikom ulaska i carinjenja», ukazuje Jovanović.
Previously, goods could only be inspected at border crossings during entry and customs clearance," Jovanovic said.

упаковане добро у контејнеру, царињења глатко, праћење робе из луке утовара до луке одредишта.
packed well in container, customs clearance smoothly, tracking the goods from the port of loading to the port of destination.

Наша апотека преузима све обавезе гарантованог пријема хормона раста у Сингапуру, царињења и испоруке.
Our pharmacy assumes all the obligations of guaranteed receipt of growth hormone in Singapore, customs clearance and delivery clearance..

Imate sve nove potrebe u smislu usluga međunarodne selidbe- od carinjenja do fleksibilnih opcija skladištenja tokom vašeg putovanja.
You have all new needs in terms of international moving services- from customs clearance to flexible storage options during your journey.

Ili biste želeli da uštedite sebi nevolje u bavljenju sitnim slovima u carinjenju?
Or you would like to save yourself the trouble of dealing with the small print involved in customs clearance?

Jedan primerak liste će biti prosleđen u našu kancelariju koja je u mestu vašeg odredišta da bi se organizovalo carinjenje i isporuka.
A copy of the inventory will be forwarded to our office at your destination to arrange customs clearance and delivery.

Влада је од 1. јануара 2009. године реализовала систем царињења у процесу преласка границе према земљи.
the federal government realized customs clearance system on the process of border crossing to nation beginning from January 1, 2009.

Korejska carinska služba potpisala je sporazum sa kompanijom Samsung SDS kako bi koristila blokčein tehnologiju za svoj sistem carinjenja- navodi se u saopštenju za medije od 14. septembra.
The Korea Customs Service has signed an agreement with Samsung SDS to deploy blockchaintechnology for its customs clearance system, according to a press release published September 14.

Imat ćete mnogo potreba kada je u pitanju vaše špedicija, carinjenje i skladišna logistika.
You will have lots of needs when it comes to your freight forwarding, customs clearance and warehouse logistics.