ЧИТАВЕ ПОРОДИЦЕ in English translation

• entire families
• whole families
• whole family
• entire family

Examples of using Читаве породице in Serbian and their translations into English

пружа изванредне могућности за учење читаве породице.
present wonderful learning opportunities for the whole family.

на кредитној картици повећати финансијску добробит читаве породице и донијети све што је пожељно.
on a credit card will increase the financial well-being of the whole family and will bring everything desired.

пратите трошкове читаве породице, апликација има систем за синхронизацију преко Дропбок-а.
you want to monitor the expenses of the whole family, then the application has a synchronization system via Dropbox.

Довољно је пратити дијете, јер након свега то се тиче благостања читаве породице.
Only accompanying the child is insufficient because after all it concerns the welfare of the entire family.

Полина ће бити срце и подршка читаве породице, она ће бити послушна и вољена.
Polina will be the heart and support of the whole family, she will be obeyed and loved.

удобност и сигурност читаве породице зависи од правог материјала.
because the comfort and safety of the whole family depends on the right material.

буду опасни по здравље читаве породице.
which can be hazardous to the health of the whole family.

деци- са последицама које ће потрести темеље читаве породице.
children at home-with consequences that will shake the foundation of the entire family.

само поред тога ћете видети читаве породице са децом, да спавају у блату
just next to that you will see entire families with their children sleeping in the dirt

је Црвени Змај одличан трилер о човеку који убија читаве породице уз помоћ лажних зуба своје баке.[ 1] Додао је, ма колико год чудно звучало, да се не шали.[ 1].
stated that"an excellent thriller about a man who murders whole families with the aid of his grandmother's false teeth(I kid not)."[6].

је рибарење од најстаријих дана било занимање великог броја људи и читаве породице генерацијама су се бавиле рибарењем.
since fishing has represented the profession of a large number of people ever since the old times and entire families engaged in fishing through generations.

од свог дома направила је уточиште у коме је тешила и окрепљивала читаве породице и на тај начин им пружала неизмерну подршку.
home in Dušanova Street, where she comforted and revitalized whole families and thus provided them with immeasurable support.

је било готово немогуће сакрити читаве породице, посебно у градовима.
to hide people and almost impossible to hide entire families, especially in the cities.

чији је злочини дио" активности читаве породице" и које имају јасно дефинисану хијерархију.
whose crime is part of the"activities of entire families" and which has a clearly defined hierarchy.

је било готово немогуће сакрити читаве породице, посебно у градовима.
to hide people and almost impossible to hide entire families, especially in the cities.

је било готово немогуће сакрити читаве породице, посебно у градовима.
to hide people and almost impossible to hide entire families, especially in the cities.

чији је злочини дио" активности читаве породице" и које имају јасно дефинисану хијерархију.
whose crime is part of the"activities of entire families" and which has a clearly defined hierarchy.

чији је злочини дио" активности читаве породице" и које имају јасно дефинисану хијерархију.
whose crime is part of the“activities of entire families” and which has a clearly defined hierarchy.

Многи преживели су изгубили читаве породице, а трећина је патила од туберкулозе.[
Many survivors had lost their entire families, and a third suffered from tuberculosis.[309]

Poslastica u kojoj čitava porodica može da uživa bez griže savseti.
A fun-family atmosphere where the whole family can enjoy a meal without breaking the bank.