ЧИТАОНИЦИ in English translation

• reading room
• library
• the reading room

Examples of using Читаоници in Serbian and their translations into English

Svi ljudi u čitaonici pogledaše devojku u šoku.
And all the people in the library looked at the girl in shock

možete saznati 8. oktobra 2014. god. u 18 časova u čitaonici Gradske biblioteke Subotice.
god. in 18 hours in the reading room of Public Library of Subotica.

strukovnih studija u utorak, 31. 01. 2017. godine od 12 do 14 časova u čitaonici Gradske biblioteke Subotica organizuje prezentaciju stečenih znanja
from 12 PM to 14 PM in the reading room of the City Library Subotica is organizing a presentation of the acquired knowledge

Студенти у великој читаоници.
Students in large lecture.

Мора да га је упознала у читаоници.
He found her in the parlor reading.

Центра за студије у у читаоници библиотек.
The Center for the Study of Complex Systems.

Извештај је био и прва вест о читаоници.
Her first book was also about the trials.

библиотечки материјал користе се у читаоници Архива.
library books are used in the reading room.

Након три године лицем у лице у читаоници… зближиш се.
After three years face to face in a reading room you get close.

године се уступа Српској читаоници.
was given to the Serbian Reading Room.

изнесу 2 књиге на месец дана, а у читаоници да користе 3 публикације.
2 books a month, and use 3 publications in our reading rooms.

Грађа је доступна за рад искључиво у читаоници, а могуће је фотокопирање,
Access to the materials is limited to the reading rooms, but photocopying, scanning

заузетих читаоничких места у Малој простонародној дигиталној читаоници Универзитетске библиотеке„ Светозар Марковић”.
occupied seats in the reading room“Mala prostonarodna digitalna citaonica” at the University Library“Svetozar Markovic”.

У Читаоници стручне библиотекарске литературе прате се и прикупљају књиге
The books and periodicals on librarianship and informatics are collected in the reading-room for specialized library literature,

Уколико желите да најавите посету читаоници Архива пошаљите нам мејл у коме је потребно да поред планираног датума прецизирате и тему Вашег истраживања.
If you wish to announce your visit to the Archives reading room, please send us an e-mail in which you need to specify the planned date of your visit as well as the subject matter of your research.

за изучавање комплексних система, у петак, 17. маја 2019. у 14 часова у читаоници библиотеке„ Др Драган Поповић“.
17 May 2019 at 14:00 in the library reading room“Dr. Dragan Popović” of the Institute of Physics Belgrade.

Оне су храмови плурализма где књиге које противрече једна другој, стоје мирно корица уз корицу на полицама, као што интелектуално супротстављени мирно раде један поред другог у читаоници.
They are temples of pluralism where books that contradict one another stand peacefully side by side just as intellectual antagonists work peacefully next to each other in reading rooms.

Цела збирка може се видети у читаоници специјалних колекција Џека
The entire collection can be viewed in the Jack and Jan Creighton Special Collections Reading Room(Thompson Library).[1]

У ратним годинама Другог светског рата у Српској читаоници нема активности да би 1. марта 1943. године и званично престала са радом забрањена од стране мађарске окупаторске власти.
During the war years of the Second World War there were no activities in the Serbian Reading Room and on 01st March 1943 it officially ceased with its work which was forbidden by the Hungarian occupation authorities.

што знамо зато што је 1995. године нађен неискоришћен узорак у колекцији његових докумената смештених у читаоници Конгресне библиотеке.
which we know because an unused sample was found in 1995 among a collection of his papers housed in the Library of Congress reading room.