ШАМАНА in English translation

• shaman
• shamans

Examples of using Шамана in Serbian and their translations into English

Упознала сам на десетине шамана и врачева, такозваних светих људи, и нисам видела ниједан
I've met dozens of shamans and medicine men, so-called holy people over the years,

У антропологији, термин нагуал се користи да означи шамана или чаробњака, који тврди да има способности трансформације у животињски облик или метафоричке промене у другу форму,
The term nagual has been used by anthropologists to mean a shaman or sorcerer who claims to be able to change into an animal form,

древних шамана, духова животиња,
ancient shamans, spirit animals,

су позајмљени из приповедања шамана о својим путовањима и доживљаја у надљудским световима.
in the sence that they were borrowed from the narratives of shamans describing their journeys and adventures in the superhuman worlds.

Павиљон шамана, Дионизијски павиљон,
Pavilion of Shamans; Dionysian Pavilion;

урбаним људима у великим градовима који су далеко од шамана као и ми.
to urban people in big cities who are as far from the shamans as we are.

Šaman je rekao da je vreme da saznam.
The shaman said it was my time to know.

Rodriga opisuju kao šamana sa palicom, genije sa strukom od 50cm.
Rodrigo has been described as a shaman with a baton, a genius with a 20-inch waist.

И ја сам консултовао како шамани и гуру, тако да сам све добро.
And I've consulted both a shaman and a guru, so I'm all good.

Уметник и шаман између два света, аутор Норвал Морисо, изложен у музеју.
Artist and Shaman between Two Worlds by Norval Morrisseau on display at the museum.

Jela sam ajauasku sa šamanom u slanoj pustinji u Juti.
I did ayahuasca with a shaman in the Salt Flats of Utah.

Drži ovog Šamana uvek na oku.
Keep this Shaman always in your sight.

Šaman tvog Kana.
The Shaman of your Khan.

Јупички шаман( ангалкук) истерује зле духове( карлук) из дечака.
And Eskimo(Yupik) shaman exorcises demons from a sick boy.

Такође можете постати шаман, маг или друида.
You can also become a shaman, mage or a druid.

Pustite Šamana da završi.
Let the shaman finish.

Ja sam Šaman, ne menjam oblik.
I'm a shaman, not a shape-shifter.

Нико не жели да буде шаман, јер је то веома тежак посао.
Nobody ordinarily wants to be a shaman because it's a very difficult path.

Šaman je bio otac.
The shaman was a father.

Šaman me je zgrabio za nos u liftu.
A shaman grabbed my nose in the elevator.