ADEKVATAN ODGOVOR in English translation

• appropriate response
• adequate response
• proper response
• proper answer
• adequate answer
• good answer
• right answer

Examples of using Adekvatan odgovor in Serbian and their translations into English

Ovo nas je nateralo da preduzmemo adekvatan odgovor u cilju poboljšanja bezbednosti ruskih trupa koji obavljaju zadatke u borbi protiv međunarodnog terorizma u Siriji- rekao je on na konferenciji.
This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria," he said at the briefing in Moscow on Monday.

predstavljaju neophodan i adekvatan odgovor na nastojanja da se nanese šteta američkim interesima kršenjem ustaljenih međunarodnih normi ponašanja“, rekao je Obama.
are a necessary and appropriate response to efforts to harm U.S. interests in violation of established international norms of behavior," Obama said in a statement.

Izazov za sve finansijske institucije i u budućnosti ostaje da pronađu adekvatan odgovor na rastuće potrebe bankarskih klijenata za finansijskim servisima koji su interaktivni, jednostavni za korišćenje
A challenge that will remain standing before all financial institutions in the future is for them to develop an adequate response to the growing needs of banking customers for financial services that are interactive,

Rusija će dati adekvatan odgovor na akcije NATO-a kako bi očuvala strateški balans,
We will give an appropriate response to NATO's actions near our borders to keep the strategic balance,

nažalost, ne dobijamo uvek adekvatan odgovor na našu otvorenost i spremnost da rešavamo probleme uz punu ravnopravnost
we do not always get a proper response to our openness and willingness to solve problems with full respect of equality

Detaljna analiza koju pruža indeks trebalo bi da omogući kreiranje ciljanih politika koje će dati adekvatan odgovor na ta pitanja“, rekla je Virdžinija Langbak,
The detailed analysis that the Index provides should enable targeted policies to be created that will provide an adequate answer to these questions,” said Virginia Langbak,

aktiviraćemo neke proračunate mere kao sredstvo odvraćanja i kao čvrst i adekvatan odgovor da poduče lekciju kriminalcima
we will activate some calculated measures as a deterrent and as a firm and appropriate response to teach a lesson to the criminal

Tokom razgovora u ponedeljak, ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će Moskva Siriji dostaviti sistem protivvazdušne odbrane S-300 u roku od dve nedelje, kao adekvatan odgovor na ulogu Izraela u padu ruskog aviona Il-20 prošle nedelje.
During a briefing, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said Moscow will deliver the S-300 air defense systems to Syria within two weeks as an adequate response to Israel's role in the downing of the Russian Il-20 plane last week.

aktiviraćemo neke proračunate mere kao sredstvo odvraćanja i kao čvrst i adekvatan odgovor da poduče lekciju kriminalcima
we will activate some calculated measures as a deterrent and as a firm and appropriate response to teach a lesson to the criminal

ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će Moskva Siriji dostaviti sistem protivvazdušne odbrane S-300 u roku od dve nedelje, kao adekvatan odgovor na ulogu Izraela u padu ruskog aviona Il-20 prošle nedelje.
Russian Defense Minister Sergei Shoigu said Moscow will deliver advanced S-300 air defense systems to Syria within two weeks as an adequate response to Israel's role in the downing of the Russian Il-20 plane last week.

aktiviraćemo neke proračunate mere kao sredstvo odvraćanja i kao čvrst i adekvatan odgovor da poduče lekciju kriminalcima
we will activate some calculated measures as a deterrent and as a firm and appropriate response to teach a lesson to the criminal

Istovremeno, međutim, Ustavni sud je primetio da" preduzete mere od strane nadležnih državnih organa prema članovima udruženja ne predstavljaju adekvatan odgovor demokratskog društva za učinjene povrede prava zbog čijeg bi neuspeha Ustavni sud mogao
At the same time, however, the Court noted that"the measures undertaken by the competent government bodies against members of the association did not constitute an adequate response of democratic society to the committed violations of rights, in view of which the Constitutional Court could

nažalost, ne dobijamo uvek adekvatan odgovor na našu otvorenost i spremnost da rešavamo probleme uz punu ravnopravnost
we do not always get a proper response to our openness and willingness to solve problems with full respect of equality

bude pronađen adekvatan odgovor za produbljenu i multidimenzionalnu krizu sa kojom se suočavamo. Pojačana aktivnost na promociji kulture mira
we cannot expect to find a proper answer to the deepening and complex crisis that we are being face with. Stepping up activities

za koji nadležni organi još uvek nisu pronašli adekvatan odgovor, što značajno otežava položaj emitera sa dozvolama.
for which the authorities have not yet found an adequate answer, and which significantly makes the position of broadcastes with licenses difficult.

Smatramo da aktivnosti koje Savet Evrope na tom planu preduzima predstavljaju adekvatan odgovor i podržavamo Smernice Saveta Evrope o zaštiti žrtava terorizma.
We believe that the activities being undertaken in this area by the CoE present an adequate response and support the CoE Guidelines on the Protection of Victims of Terrorist Acts.

koje imaju ogroman uticaj na održivost penzijskih sistema i da se za navedene izazove mora pronalaziti adekvatan odgovor.
which have enormous the impact on the sustainability of pension systems and that an adequate response must be found for those challenges.

Карактерише га адекватан одговор на спољашње подражаје.
It is characterized by an adequate response to external stimuli.

Те ракете су адекватан одговор свакој противракетној одбрани где год
These missiles provide an adequate response to any missile defense system,

На такве авантуре увек ће уследити адекватан одговор!“.
We will always have an adequate answer for any such adventures.".