AKTIVE in English translation

• assets
• asset

Examples of using Aktive in Serbian and their translations into English

Objektivni kriterijumi uključivali su porast aktive, profitabilnost, geografsku ekspanziju,
The objective criteria included the growth in assets, profitability, geographic expansion,

Osnovne pretpostavke za pretvaranje pozicija aktive i pasive u novčane tokove definisane su Politikom Banke za upravljanje kamatnim rizikom.
Basic assumptions for the conversion of assets and liabilities in the cash flows are defined in the Bank's Policy for managing interest rate risk.

Činjenica da zemlja vodi evidenciju aktive i pasive jedan je od osnovnih signala vezanih za nivo bezbednosti u nacionalnoj ekonomiji.
The fact that a country keeps records of assets and liabilities is one of the basic signals pertaining to the level of security in its national economy.

Jedna od najvećih italijanskih banaka u smislu aktive, Banka Inteza,
One of the largest Italian banks in terms of assets, Banca Intesa,

se proces bankrota ne može otvoriti… zbog gubitka aktive.
bankruptcy proceedings can't be opened… for lack of assets.

U 2008. godini kada sam počeo da napuštam firmu ona je imala 155 miliona evra aktive, a ja je ponovo uzimam sa 81 miliona pasive 2016. godine.
In 2008, I left the company with €155 million($183 million) in assets, and am taking it back now with the €81 million losses from 2016.

po veličini pete banke u Srbiji u pogledu aktive, saopštio je ministar finansija Mlađan Dinkić.
Serbia's fifth largest in terms of assets, Finance Minister Mladjan Dinkic announced.

Deutsche Bank” razmišlja da prebaci ogroman deo aktive iz Londona u Frankfurt posle planiranog izlaska Velike Britanije iz Evropske unije iduće godine, kako bi ispunila zahteve Evropske centralne banke.
Deutsche Bank is considering shifting large volumes of assets from London to Frankfurt after the UK's planned exit from the European Union next year to meet demands from European regulators.

ukupan racio rizične aktive po Bazelu II( IRB)
total Risk Asset Ratio according to Basel II(IRB)

Deutsche Bank” razmišlja da prebaci ogroman deo aktive iz Londona u Frankfurt posle planiranog izlaska Velike Britanije iz Evropske unije iduće godine, kako bi ispunila zahteve Evropske centralne banke.
Deutsche Bank is considering shifting large volumes of assets from London to Frankfurt after the UK's planned exit from the EU next year to meet demands from European regulators.

AOD takođe upravlja značajnim portfoliom loše aktive u ime i za račun Republike Srbije
The DIA also manages a substantial bad asset portfolio on behalf of and for the account

je potrebna veća pažnja kako bi se rešile problematične aktive javnih finansijskih institucija,
greater attention is needed to resolve bad assets of public financial institutions,

Očekuje se da ECB sprovede proveru kvaliteta aktive i stres testove u bugarskim bankama
The ECB is expected to carry out an asset quality review and stress tests on

Lista od 50 najsigurnijih banaka u svetu za 2010. godinu sastavljena je na osnovu poređenja dugoročnih kreditnih rejtinga i ukupne aktive u konkurenciji 500 najvećih banaka širom sveta.
The world's 50 safest banks list for 2010 has been compiled on the basis of a comparison of long term loan ratings and total assets, with 500 world's largest banks competing.

usled redefinisanja cena aktive i rasta euribora.
This was due to re-pricing of the asset side of the balance sheet and rising euribor rates.

kvalitet aktive, kao i sposobnost prilagođavanja promenama u tržišnim uslovima i očekivanjima klijenata.
market capitalization, asset quality, as well as capability to adapt to changes in market conditions and customer expectations.

Važno je istaći da je porast obima obezbeđenja u prvih devet meseci ove godine u skladu sa rezultatima Kontrole kvaliteta aktive( AQR)
It is worth noting that the increase in the stock of provisions in the nine months 2014 is in line with the Asset Quality Review(AQR)

pokazatelja kapitala i kvaliteta aktive, sa solidnim prihodima pre rezervisanja
capital ratios and asset quality, with a strong pre-provision income

Umanjenja gubitaka za nenaplative kredite i kvalitet aktive Rezervisanja za nenaplative kredite porasla su na 275 miliona evra u Grčkoj u prvom kvartalu 2011,
Impairments for Bad Loans and Asset Quality Bad debt provisions rose to €275m in Greece in 1Q2011, from €261m in 4Q2010,

koju BCG razmatra kao sumu aktive fizičkih lica porasla je u 2010.
which considers the BCG as the sum of assets of individuals under management, rose for the