ALI JE ODBIO in English translation

• but he refused
• but declined
• but he said no

Examples of using Ali je odbio in Serbian and their translations into English

On je potvrdio da je bankovni račun s tim brojevima postoji, ali je odbio dati bilo kakve informacije o tome.
He confirmed that a bank account with those numbers exists, but he refused to give out any information on it.

je sistem“ ruske proizvodnje”, ali je odbio da kaže koja zemlja ga je obezbedila.
said the system was“Russian-made” but declined to say which country had supplied it.

Nikada nije hteo otkriti šta se dogodilo za vreme tog razgovora, ali je odbio da ode ponovo.
He would never divulge what happened during that interview, but he refused to go back again.

Potparol Samsunga je izjavio da je Samsung kupio 100% KvajetSajda ali je odbio da saopšti cenu ili neke druge detalje.
A Samsung Electronics spokesman said the South Korean company acquired 100 percent of Quietside, but declined to elaborate on the price or other details.

Izvesni kolekcionar umetnina tamo imao je predmet koji su Kunari želeli, ali je odbio da se razdvoji od njega.
An art collector there had an object the Qunari wanted, but he refused to part with it.

Tokom svedočenja, Ruten je nagovestio da je u vreme kada se to dešavalo vodio lične beleške, ali je odbio da ih preda Karadžiću.
Rutten indicated during his testimony that he took personal notes as the events unfolded, but declined to hand them over to Karadzic.

Višiz se nije trudio da se sakrije od kamera ispred sudnice, ali je odbio da odgovara na pitanja novinara.
Vicious made no attempt to duck the cameras waiting outside the courtroom, but he refused to respond to any of the reporters' questions.

Portparol njemačkog Ministarstva spoljnih poslova u Berlinu potvrdio je da su trojica Njemaca uhapšeni, ali je odbio da dalje komentariše pošto je istraga u toku.
A spokesman for the German foreign ministry in Berlin confirmed that three Germans had been arrested, but declined to make any further comment as an investigation was under way.

rekao je da su" obavešteni o izveštajima o ovom incidentu", ali je odbio da dalje komentariše.
said authorities there are“aware of reports of this incident”, but declined to comment further.

su" obavešteni o izveštajima o ovom incidentu", ali je odbio da dalje komentariše.
said authorities there were“aware of reports of this incident,” but declined to comment further.

je sistem“ ruske proizvodnje”, ali je odbio da kaže koja zemlja ga je obezbedila.
said the system was"Russian-made" but declined to say who had supplied it.

Portparol njemačkog Ministarstva spoljnih poslova u Berlinu potvrdio je da su trojica Njemaca uhapšeni, ali je odbio da dalje komentariše pošto je istraga u toku.
The German Foreign Ministry has confirmed that three German citizens have been arrested in Kosovo but declined to make any other comments due to the ongoing investigation.

Napustajuci bolnicu on je potvrdio da je video predsednika, ali je odbio da komentarise o Tudjmanovom stanju
On leaving the hospital he confirmed he had seen the president but refused to comment on Tudjman's condition

Bio je blizak sa nadrealistima, ali je odbio da se pridruži Komunističkoj Partiji sa Andre Bretonom,
Participated with the surrealists, but refused to join the Communist Party with André Breton, whom he made

Beogradski deo delegacije ostao je na razgovorima u utorak, ali je odbio da razgovara o pravima manjina,
The Belgrade part of the delegation remained for Tuesday's talks, but refused to discuss minority rights,

Poljsko-jevrejski lekar imao je mogućnosti da izbegne smrt, ali je odbio svaku pomoć poznanika
Polish-Jewish doctor he was able to avoid death, but refused any help relatives

Džordž Vašington se molio, ali je odbio pričešće, dok je pisac Tomas Pejn rekao da su religije„ ljudski pronalazak“.
George Washington prayed but refused communion, while author Thomas Paine. crisis of faith.

On je rekao da ima dokumente koji to dokazuju, ali je odbio da javno kaže ime klinike u kojoj je Mladić lečen.
He said he had documents proving this, but refused to publicly name the clinic where Mladic was treated.

On je preuzeo dužnost, ali je odbio unapredenje i samom sebi postavio uslov da ne primi taj čin sve dok ne obori konzervativni režim.
He assumed the position but refused the promotion and took the stand that he would never accept it as long as the Conservative regime was in power.

su" obavešteni o izveštajima o ovom incidentu", ali je odbio da dalje komentariše.
said authorities were“aware of reports of this incident” but he declined to comment further.