ANEKS in English translation

• annex
• appendix
• the annexe

Examples of using Aneks in Serbian and their translations into English

on je predložio da dogradimo aneks.
he suggested that we buy an annex.

Strana koja je tražila da se neka vrsta uključi u Aneks III može takvo uključivanje da povuče u svako doba putem obaveštenja Sekretarijatu, koji će sve Strane obavestiti o povlačenju.
A Party which has submitted a species for inclusion in Appendix III may withdraw it at any time by notification to the Secretariat which shall communicate the withdrawal to all Parties.

Za izvoz bilo koje jedinke neke od vrsta iz Aneksa III iz bilo koje države koja je tu vrstu uključila u Aneks III, neophodno je da se prethodno dobije
The export of any specimen of a species included in Appendix III from any State which has included that species in Appendix III shall require the prior grant

Srbijagas i i ruska firma Jugorosgas potpisale su aneks sporazuma o isporuci 2, 39 milijarde kubnih metara prirodnog gasa na srpsko tržište 2009. godine,
Srbijagas and Russia's Jugorosgas have signed an annex agreement on the delivery of 2.39 billion cubic m of natural gas to the Serbian market in 2009,

Fiat i vlada Srbije potpisali su u sredu( 23. decembra) aneks ugovora o zajedničkom ulaganju iz 2008.
Fiat and the Serbian government signed an annex Wednesday(December 23rd) to their 2008 joint venture

urađen kao aneks Dejtonskog mirovnog sporazuma,
created as an annex to the Dayton Peace Agreements,

naučnoj saradnji; aneks sporazuma o namirenju međusobnih obaveza;
scientific co-operation; an annex to the agreement on the settlement of mutual obligations;

arapske tvrdnje o Jerusalimu stave u aneks koji jeste javan,
Arab claims on Jerusalem in an annex, which is made public

u slučajevima kad se uvoz vrši iz neke od država koje su tu vrstu uključile u Aneks III, izvozna dozvola.
where the import is from a State which has included that species in Appendix III, an export permit.4.

Po otvaranju azila sa lokalnom samoupravom sklopljen je aneks ugovora kojim će se svake godine regulisati finansiranje azila,
the past two years, because of a lack of funds.“Upon the opening of the asylum, an annex to the agreement was concluded with the local government,

PI su se sporazumeli da zaključe Aneks Sporazuma o jedinstvenoj tarifi naknada za emitovanje fonograma
PI have agreed to conclude an Annex to the Agreement on a single tariff of fees for broadcasting phonograms

nedavno su potpisali aneks kolektivnog ugovora o prelasku na minimalne zarade. Višemesečna kašnjenja zarada beleži iprivatni nedeljnik" Grad" koji postoji od 2002. godine.
a Bulgarian company,"Media Svyat" and since March has been under the state's tutorship, which is expected to pay the missing pension contributions for the last year and assist in its survival together with the local government. The weekly's employees, who have not been paid for nine months,"> have recently signed an annex to a collective contract agreeing to minimum wages.

Анекс а Коначне одлуке.
The Annex to Final Award.

Анекс 1b: додатне информације за кориснике програма;
Annex 1b: additional information for project applicants;

Такође, зашто нам је потребан родни лист када се издаје? Према Анексу бр.
Also, why do we need a birth certificate when issued? According to Appendix No.

Анекс Коначне да.
Annex to the Final Award.

Bila je u aneksu i prozori su bili dvostruki.
She was out in the annex and her windows were double-paned.

Aneksom Sporazuma povećana su sredstva za realizaciju projekta.
With the Annex Agreement the funding for the realisation of the project is increased.

Aнекс II: Прелазне одредбе.
Annex II: Transitional Arrangements.

У анексу на дворишту налази се кафић Café Göteborg.
In the annex on the yard is the café Café Göteborg.