APELUJEMO in English translation

• we urge
• we appeal
• we call
• we ask
• i encourage
• please

Examples of using Apelujemo in Serbian and their translations into English

Apelujemo na sve zdravstvene.
We would urge all health commissioners to.

Pošto dobrovoljni pristup nije uspeo, apelujemo na Evropsku komisiju da što pre predloži zakonske mere kako bi obezbedila da eCall sistem bude obavezan", navedeno je u saopštenju parlamenta.
Since the voluntary approach has failed, we urge the Commission to propose legislative measures as soon as possible to ensure the eCall system will be mandatory," it added.

svih studenata, apelujemo da politički ring pod hitno treba izmestiti van obrazovnih institucija kojima se može naneti nesaglediva šteta.
employees and all students, we urge that the political ring be urgently moved outside the educational institutions that could cause untold damage.

Istovremeno apelujemo na Evropski savet
At the same time we appeal to the European Council

Zato, apelujemo na vas, draga deco duhovna, nikome ne uzvraćajte zlo za zlo, nastojte dobro činiti prema svima.
Therefore, We appeal to all of you, Our dear spiritual children,“do not repay evil for evil.

Apelujemo na turske vlasti da sprovedu temeljnu istragu
We call on the Turkish authorities to ensure a thorough investigation

Apelujemo na Iran da se uzdrži od takvih, provokativnih poteza koji bi u budućnosti mogli rezultirati ozbiljnim incidentima", rekao je portparol Bele kuće Gordon Džondrou.
We urge the Iranians to refrain from such provocative actions that could lead to a dangerous incident in the future,” White House spokesman Gordon Johndroe said.

gubitka vremena u našoj kancelariji, apelujemo da unapred izaberemo dan za vašu posetu.
waste your time in our office, we appeal to choose a day for your visitation in advance.

Apelujemo na sve umešane strane,
We urge all parties Georgians,

Apelujemo na sve umešane strane,
We call on all sides, including Georgians,

Apelujemo na Narodnu skupštinu Srbije da što pre završi proceduru izbora Zaštitnika građana i tako omogući funkcionisanje
We appeal on the National Parliament of Serbia to complete the procedure of election of the protector of citizens as soon as possible

Apelujemo da izmirite sve zaostale obaveze za prethodni letnji period,
We urge you to settle all your debts for the previous summer period,

Apelujemo na Rusiju da smesta povuče svoje oružane snage
We call on Russia to immediately withdraw its armed forces;

Apelujemo na Vage da se jednom u životu odluče za ono što hoće jer im novembar donosi razne emotivne ponude.
We appeal to Libras to decide for once in their life what they want because October brings different emotional offers.

Apelujemo na vladu Nemačke da preduzme odvažne korake,
We urge the German government to take bold steps,

Apelujemo na Severnu Koreju da se uzdrži od svakog čina koji vodi destabilizaciji
We urge North Korea to refrain from any destabilizing act

Apelujemo na vas da prihvatite pozitivne promene
We urge you to embrace positive changes

Zabrinuti smo zbog poodmaklog programa proizvodnje nukelarnog oružja u Iranu i apelujemo na Iran da se u celosti povinuje svojim obavezama shodno sporazumu o neširenju nukleatrnog oružja.“.
We are concerned about Iran's advanced nuclear program and urge Iran to comply in full with its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.".

Mi stoga apelujemo na srpsko stanovništvo da ne budu taoci
We, therefore, appeal to the Serbian population not to be[held]

Mi apelujemo na zakonodavce da ukinu krivično delo klevete
We call on lawmakers to decriminalize defamation and to reject the