BAGDADA in English translation

• baghdad

Examples of using Bagdada in Serbian and their translations into English

obezbedjenje prava manjina u iračkom parlamentu i stvaranje pomoćnih odbora za bezbednosni plan Bagdada.
ensuring minority rights in the Iraqi legislature and creating support committees for the Baghdad security plan.

Ali mi živimo u vreme kada se„ rušilački kapitalizam” uzdiže nad ruševinama Bagdada koje se puše.
But we are living in the moment when“disaster capitalism” is rising into view over the smoking ruins of Baghdad.

U stvari, ovaj„ širok, integrisan plan“ odvijao se pred njegovim očima i pred očima svakog drugog televizijskog gledaoca na ulicama Bagdada i Faludže.
In fact, this“broad, integrated plan” was unfolding before him and every other television viewer on the streets of Baghdad and Fallujah.

Jedan od prelata u„ Konklavi“, Filipinac koji je postao nadbiskup Bagdada, ide toliko daleko da karakteriše ideološku podelu u poslednjih 60 godina- od Drugog vatikanskog zasedanja-
One prelate in“Conclave,” a Filipino who has become cardinal-archbishop of Baghdad, goes so far as to characterize the ideological rift of the past 60 years- that is,

Ili 4 presudna meseca posle pada Bagdada dve glavne stvari koje su trupe Sjedinjenih Država radile na terenu su bile potraga za oružjem za masovno uništenje i potraga za Sadamom Huseinom.
Three or four crucial months after the fall of Baghdad… two principal things that the soldiers of the USA were doing, were… to look for weapon of massive destruction and to Saddam Hussein.

Više stotina hiljada šiitskih hodočasnika krenulo je danas na hodočašće na severu Bagdada, moleći se za bezbednost tokom godišnjeg rituala, koji je u poslednje dve godine bio poprište nasilja.
Hundreds of thousands of Shi'ite pilgrims made their way on foot to a shrine in the north of Baghdad on Thursday, praying for safety at an annual rite marred by violence for the past two years.

bi se razneli bombama na ulicama Bagdada radi takozvanog odvraćanja.
endure heavy fighting, or blow themselves up in the streets of Baghdad, for a so-called“diversion.”.

bi se razneli bombama na ulicama Bagdada radi takozvanog odvraćanja.
to endure heavy fighting, and to blow themselves up on the streets of Baghdad for a so-called"diversion.".

zapadno od Bagdada, osveta vlasniku kuće- zbog saradnje sa lokalnim snagama bezbednosti.
west of Baghdad, may have been an act of revenge against the owner of the house, who is involved with the local security forces.

prislio me je da se vratim u Bagdad odakle sam izveštavala tokom svog vremena Sadamovog režima i za vreme pada Bagdada i posle toga i sećam se ulaska u avion u suzama,
my foreign editor forced me to go back to Baghdad where I had been reporting all throughout the Saddam regime and during the fall of Baghdad and afterwards, and I remember getting on the plane in tears,

One zime, kada su svaku kuću u našoj naciji opsedale avetinjske teleprikaze Pitera Arneta iz Bagdada i Toma Brokoa iz Saudijske Arabije- i kada su žitelji tih kuća izgledali ne kao individue, već više kao kolektivni algoritam za konverziju medijskog šovinizma u 89-procentnu podršku građana- te sam zime pao u iskušenje da pomislim da bi neki savremeni Oto Bentvud,
In a winter when every house in the nation was haunted by the ghostly telepresences of Peter Arnett in Baghdad and Tom Brokaw in Saudi Arabia- a winter when the inhabitants of those houses seemed less like individuals than a collective algorithm for the conversion of media jingoism into an eighty-nine-percent approval rating- I was tempted to think that if a contemporary Otto Bentwood were breaking down,

Багдад је главни град Ирак.
Baghdad is the capital city of Iraq.

Где је Багдад сада?
Where's Baghdad now?

А Багдад железничке компаније.
The Baghdad Rail Co.

Let za Bagdad sutra ujutro.
A flight for Baghdad tomorrow morning.

U Bagdadu sa dr Huntom.
In Baghdad with Dr. Hunt.

Багдад је главни град Ирак.
Baghdad is the capital city in Iraq.

Bio je u Bagdadu dok je Henri bio visoki poverenik.
He was in Baghdad when Henry was high commissioner.

Da, Bagdad nakon Sadama.
Yeah, Baghdad after Saddam.

Породица до-штаповима до Багдад, у потрази за искреном трговину.
Family up-sticks to Baghdad, looking for an honest trade.