BALADA in English translation

• ballad
• ballads

Examples of using Balada in Serbian and their translations into English

Samo da nije neka balada.
Unless it's a ballad.

Subaru" nije balada.
Pleiades" is not a ballad.

Jednostavno kažemo" balada".
We simply say"the ballad".

Svaka pesma je morala biti balada?
Every song had to be a ballad?

Nek ova pesma bude balada.
The song to be a ballad.

Nadam se da će biti balada.
Looks like it will be a ballad.

Nadam se da će biti balada.
There will be a ballad.

Napisao sam joj kantri pesmu. Balada o Velikom Džou.
I wrote her a song, a country song, The Ballad of Bruiser Joe.

Nek ova pesma bude balada.
Let this song be a balm.

U pitanju je kombinacija tamnih balada, teških rock stvari,
Dark ballads, heavy rock stuff, experimental electronica,

Prenošene su sa kolena na koleno, preko balada i pesama.
passed down from generation to generation through ballads and songs.

Pedesetih godina Džudi Rouz se proslavila pločama na kojima je snimila niz satiričnih balada o pseudointelektualnom životu u Njujorku.
Judy Rose became famous in the fifties for recording a series of satirical ballads about pseudointellectual life in New York.

Balada koju sam odabrala ima važnu poruku za koju sam nestrpljiva da je čujete.
The ballad I've selected has an important message that I'm anxious for you to hear.

Esej pod nazivom:„ Film osvete- Balada o svirepom Radivoja Lole Đukića“, objavio je u okviru zbornika Novi kadrovi( CLIO, Beograd, 2008).
He published an essay titled“Revenge Film: The Ballad of Cruelty by Radivoje Lola Djukic” in Novi Kadrovi(CLIO, Belgrade, 2008).

Makedoniji komponovao je desetine šansona i balada na stihove antologijskih pesnika od Konstantina Miladinova,
Macedonia, he composed tens of chansons and ballads to the verses of anthological poets, such as:

Prekidajući trend nežnih pop melodija i balada koje su se obično vezivale za to takmičenje,
In a break from the gentle pop tunes and ballads usually associated with the event,

kovčeg prekriven crvenim ružama, dozvolili mi da sastavim plejlistu balada Selin Dion i N* SYNC za njen pogreb.
they let me compile a playlist of Celine Dion and N*SYNC ballads for her service.

Balada Dunavom šibaju vetrovi je poznata po tome što je jedna od dve pesme koje je pevao bas gitarista Žika Jelić( druga je balada Crni leptir iz 1973. godine).
The ballad"Dunavom šibaju vetrovi" is notable for being one of the two YU Grupa songs sung by the bass guitarist Žika Jelić(the other one being the ballad"Crni leptir" from the band's 1973 debut album).

Unconditionally је подстичућа балада која садржи елементе рок музике.
Unconditionally" is a power ballad styled in rock, backed against a bassline and percussion.

Posle" Balade o malom Santinu," kako ne možeš?
After"The Ballad of Little Santino," how could you not?