BAMBUS in English translation

• bamboo

Examples of using Bambus in Serbian and their translations into English

Vreme je za bambus.
Time for the bamboo.

Bog ga je upitao:" Koliko visoko će bambus da raste?".
I asked."How high will the bamboo rise?".

Bog ga je upitao:" Koliko visoko će bambus da raste?".
God asked me in return-“How high shall the bamboo rise after 5 years?”.

Trava je bambus gaj.
And the grass is the bamboo grove.

Biljaka za kupatilo je Lucky Bamboo- srećni bambus.
Is the“lucky bamboo”- a bamboo?

Žene i djeca nam prave bambus bife.
The women and children are cooking up a bamboo buffet.

U buketu je bio i ovaj bambus.
This pupa had also appeared on the bamboo.

A doći će vreme kada će i bambus potpuno nestati.
And a moment comes when the bamboo completely disappears.

Заједно са Ангелом Рихтер превела је Књигу о бамбусу/ Das Buch vom Bambus Владислава Бајца на немачки језик.
Together with Angela Richter, she translated Das Buch vom Bambus[The Book about Bamboo] by Vladislav Bajac to German.

Kada se vrelo ulje sipa na bambus, ni metal ga ne može lako slomiti.
When boiling oil is poured onto the bamboo, it doesn't break easily against metal.

Najtvrđe drvo najlakše se slomi dok bambus ili vrba opstaju jer umeju da se savijaju na vetru.
Notice the stiffest tree is the most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending in the wind.

Bambus ima sasvim drugačiju svrhu od paprati,
The bamboo had a different purpose than the fern,

Bambus je imao drugačiji put
The bamboo had a different purpose than the fern,

Bog je počeo da mi odgovara:" Kada sam zasadio paprat i bambus, preuzeo sam i brigu o njima.
God said"When I planted the fern and the bamboo seeds, I took a very good care of them.

Bog je počeo da mi odgovara:" Kada sam zasadio paprat i bambus, preuzeo sam i brigu o njima.
I replied."When I planted the fern and the bamboo seeds, I took very good care of them.

Onda mi je rekao:" Da li znaš, dete moje, da je sve te godine, zapravo, bambus puštao korenje, da bi postao snažan.
He said to me."Did you know, my child, that all this time you have been struggling, you have actually been growing roots?""I would not quit on the bamboo.

džinovske pande koje jedu samo bambus.
giant pandas, which feed only on bamboo.

Shvati da se najkruće drveće najlakše slomi, dok bambus ili loza preživljavaju savijajući se uz vetar.
Notice that the stiffest tree is most easily creacked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.

Panda koja žvaće bambus je strašan prizor.
The panda chewing on bamboo is a horrible sight.

Bog je počeo da mi odgovara:" Kada sam zasadio paprat i bambus, preuzeo sam
My mentor replied,"When the fern and the bamboo seeds were planted,