BEDNIH in English translation

• miserable
• lousy
• measly
• pitiful
• paltry
• petty

Examples of using Bednih in Serbian and their translations into English

Dobijamo 200, jebenih, bednih dolara svake dve nedelje.
We take out 200 fuckin' measly dollars every two weeks.

Opet otpisujem svoj život. Za bednih 20 hiljada.
Signing my life away again, for a lousy twenty grand.

Samo za posao sa pet bednih brodova!
Just for the business of five lousy ships!

Zašto bi ubio nekog… zbog bednih 100$ i radija?
Why would he kill a guy… for a lousy hundred dollars and a radio?

Nego onih bednih pisaca.
It's those lousy writers.

To je jedna od bednih sondi.
It's one of those lousy probes.

Za 16 bednih džointa? Šalite se?
For 16 crummy joints, are you kidding me?

Bednih pet posto.
Crummy five percent.

Sa bednih tri od deset.
With a pathetic three out of ten.

Nikad nisam gajio simpatije… prema ismevanju siromašnih i bednih, gospodine.
I have never been sympathetic… to the caricaturing of the poor and needy, sir.

izuzetnih i bednih, kao i mnoge moje kolege.
distinguished and wretched, and as myself, many of my colleagues.

U nizu bednih izgovora.
Plenty of lame excuses.

Bolje su od onih tvojih bednih slika.
Better than your crummy paintings.

Samo budi zahvalna što nisi jedna od ovih bednih, patetičnih zaluđenika.
Just be thankful you're not one of these needy, pathetic delusionals.

U nizu bednih izgovora.
A series of lame excuses.

To je jedan od onih bednih prolaza koji povezuju ulicu Rišelje
This is one of those miserable thoroughfares which intervene between the Rue Richelieu

On ima sedam bednih dana sa anksioznošću ispred sebe,
He has seven miserable days of anxiety ahead of him,

I slušaj, Bob, oni radnici u radnji… ponudili su mi bednih $400 u zamenu za Vista Cruiser.
And you know, Bob, those SOBs at the dealership… offered me a lousy $400 trade-in on the Vista Cruiser.

Poštedecu vas bednih detalja iz njegovog života,
I will spare you the pitiful details of his life

On ima sedam bednih dana sa anksioznošću ispred sebe,
He has seven miserable days of anxiety ahead of him,