BEDNIM in English translation

• miserable
• poor
• wretched
• meager
• measly
• lousy
• pitiful
• squalid

Examples of using Bednim in Serbian and their translations into English

Stidiš se da te tvoj bogati prijatelj vidi sa bednim momkom kao što sam ja?
You're ashamed of your rich friends seeing you with a poor guy like me?

Jedini način da izbegnemo ovo je da živimo zatvorenim i bednim životom, da nikad ne pokušavamo ništa novo
The only way to avoid this is to live a shuttered and meager existence, never trying anything new

Vecina ljudi upotrebi najbolji deo svog zivota zato, da drugi deo ucini bednim.
Most men make use of the first part of their life to render the other part wretched.”.

zapravo ih nasa patnja tesi u njihovim bednim zivotima.
our suffering is serving to console them for their miserable lives.

živimo zatvorenim i bednim životom, da nikad ne pokušavamo ništa novo ili da rizikujemo.
sheltered and meager life, never trying anything new of taking any risks.

Njegove ožbiljne oči, što su piljile u izlog, učiniše ceo ovaj metež ljudi tako bednim.
His wistful eyes gazing at the shop made this whole meeting of men so pitiful.

Izbeglice, u fabrici duvana u Skadru su živeli u bednim uslovima, ali su bili relativno dobro raspoloženi,
Refugees, in the tobacco factory in Shkodra were living in squalid conditions, but were in a relatively good mood,

Jedini način da izbegnemo ovo je da živimo zatvorenim i bednim životom, da nikad ne pokušavamo ništa novo
The only way to avoid failure is to live a shuttered and meager existence, never trying anything new

slušav vas ljude sa vašim bednim, malim egoima.
listening to you people with your petty little egos.

mogu imati negativan pogled na život, smatrajući ga preteškim i bednim.
thinking that life is just too hard and miserable.

mogu imati negativan pogled na život, smatrajući ga preteškim i bednim.
thinking that life is just too hard and miserable.

Kod ljudi je nemoguće, predaju očajanju i žive bednim hrišćanskim životom,
then give up in hopeless despair, a lives a wretched Christian life,

često su primorani da ostanu u bednim uslovima u pretrpanim prihvatnim centrima
are often forced to stay in squalid conditions in overcrowded detention centres

Kod ljudi je nemoguće, predaju očajanju i žive bednim hrišćanskim životom,
then he gives up in helpless despair, and lives a wretched Christian life,

zatočeni u bednim konvencijama engleskog društva,
imprisoned in the wretched conventions of English society,

oni nikada ne pribegavaju bednim taktikama poput laganja,
they never resort to petty tactics like lying,

Ti bedna veštice.
You're a miserable witch.

Nema posla, plate su bedne, stoga, nema ni budućnosti.
The pay is poor, the work is frustrating and there's no future in it.

Bedne svinje!
Miserable pigs!

Imamo naše bedne test subjekte da krivimo za to.
We have our poor test subject to blame for that.