BEDNU in English translation

predvidela bi svoju bednu sudbinu.

you'd have predicted your sorry fate.

Ogranicen sam na ovu bednu drzavu.

I've also been reduced to this sorry state.

Užasan posao i bednu platu.

Hard work and low pay.

Užasan posao i bednu platu.

Low pay and immense work.

koji imaju svu naftu sveta, ulagali u bednu naftnu kompaniju s druge strane sveta?

who had all the oil in the world go around the globe to invest in this lousy oil company?

Sredili smo Džoa Dejlija… i bednu, malu propalicu po imenu Šorti Abot,

We nabbed joe daly and a miserable little hoodlum named shorty abbot,

Mora da imaju jako bednu sliku o sebi, i ko za to može

They must have a very poor self image,

vrišti pri pogledu na svoje vlastite projekcije, koje se pojavljuju da bi napale njegovu bednu parodiju života.

shrieks as it beholds its own projections rising to attack its miserable parody of life.

Ona će da otkrije da će dobiti bednu količinu novca od naše vlade na osnovu toga što joj se desilo.

She's going to find out that she gets a pitiful amount of money off our government for looking after what's happened to her.

teško retardiran, umesto da prihvatim nečiju bednu stvarnost.

rather than have to accept somebody else's miserable reality.

Jedva da ga je sad dirnula pomisao na to kakvu je on, njen muž, bednu ulogu igrao u njenom životu.

It hardly pained him now to think how poor a part he, her husband, had played in her life.

Batica je jedini vato( Meksikanac) dovoljno bezveze da stavi ratkapne sa znakom dolara na njegovu bednu hondu.

Dude's the only vato lame enough to put dollar rims on his sorry-ass Honda.

krpu i da spašava svoju bednu kožu.

save his own miserable hide.

vas pošaljem odavde, iskoristicu vas… da uništim tu bednu bubu, Pejtona Vestlejka.

I'm going to use you… to destroy that miserable bug, Peyton Westlake.

Reci svom gazdi, Neli, da nikada u životu nisam upoznao tako bednu stvar kao što je ona.

Tell your Master Nelly that I never in all my life met with such an abject thing as she.

ima da spržim tvoju bednu guzicu.

I'm going to fire your sorry ass.

okreni se i odvuci svoju bednu guzicu natrag na taj voz.

you will turn around and get your sorry ass back on that train.

Svaku bednu stranicu Veličanstvenog izvora završila bih u stanju smenjivanja besa

I finished every wretched page of“The Fountainhead” in alternating states of fury and despair,

pozajmila onu bednu odeću, i unela joj neku vrstu duha,

and lent her the miserable clothes, and poured some sort of spirit into her,

Ti bedna veštice.

You're a miserable witch.

Examples of using Bednu in Serbian and their translations into English