BIROKRATE in English translation

• bureaucrats
• bureaucrat

Examples of using Birokrate in Serbian and their translations into English

Postoji jedna stvar koju mrzim više od ljigavog birokrate, a to je ljigavi birokrata koji usmerava.
There's one thing I hate more than a smarmy bureaucrat, it's a smarmy bureaucrat who point.

Ako tvojim životom upravljaju kapitalisti ili birokrate onda ti trebaju iluzije da to kompenzuješ.
If a capitalist or bureaucrat is running your life then you need to compensate with illusions.

Ako Burovs i Skofild rade sa vladom imamo mnogo veci problem od jednog birokrate u Nacionalnoj Bezbednosti.
If Scofield and Burrows are working with the government, we've got a much bigger problem than one bureaucrat at Homeland Security.

Otad svaki put kad se okrenem, neke birokrate mi proveravaju otpadni prostor.
Ever since then, thanks to him, every time I turn around, I got some bureaucrat sticking a thermometer in my waste collection lagoon.

bi se zadovoljili neki evropski zvaničnici i birokrate“, kazao je komesar.
not about pleasing some European official or a bureaucrat,” the Commissioner said.

Umesto toga, verovali su u ideju bezličnog sistema i birokrate koji bi bio odvojen
Instead, they trusted this idea of the impersonal system and the bureaucrat who would be detached

Birokrate i političari su me zamolile da ne ljuljam čamac, da ne tražim kamenje ispod mosta, da ne otvaram stare rane.
The bureaucrats and the politicians have asked me not to rock the boat not to roll stones that have gathered moss, not to re-open old wounds.

Kad smo tražili promene, birokrate su nam rekle da ne možemo to da radimo.
But when we asked for real change, all these bureaucrats said:"No, you can't do that.

Očekivao sam da će birokrate u Briselu biti prilično rezervisane u pogledu demokratije,
I was expecting that the bureaucrats in Brussels would be quite disdainful of democracy,

Birokrate koje sede po kancelarijama nisu loši ljudi, već rade unutar sistema čije ideologija
The people sitting in the offices, the bureaucrats designing this, they're not evil people,

moćna mašina kojom upravljaju birokrate!".
a power machine, controlled by bureaucrats!”.

i tvoju osetljivost na to što birokrate prate svaki tvoj pokret.
and your sensitivity to the bureaucrats that are watching your every move.

Kladim se da u Londonu ni ne znaju šte sve ove birokrate rade ovde.
I bet that in London they don't know what the bureaucrats are doing here.

ga je vlada finansirala( ta razlika bila je bitna za birokrate, ako već ne za mene), a ni Habsovo uporno neprijateljstvo prema bazi neće nam baš ići u korist.
doing independent research, although government financed(this discrimination was important to the bureaucrats if not to me), and Hubbs's unremitting hostility to base would not count well for us.

bavi se kasnim noćnim tvitovima, a sutradan birokrate jure da to počiste?
do his late night tweets, and the bureaucrats scurry the next day to clean up?

će im svima podeliti najviše ocene, kako bi birokrate imale šta da upišu u svoje formulare i spiskove.
told them that he would give them all the highest mark, so that the bureaucrats would have something to write on their forms and lists.

Привлачила је бивше бирократе, локалне политичаре,
It attracted former bureaucrats, local politicians,

Али ви бирократе остајете до пензије.
But you bureaucrats are here until your retirement.

Државни медији и бирократе у СССР-у покренули су кампању против Пастернака.
State media and bureaucrats started a harassment campaign against Pasternak.

Нашта мисле бирократе причајући такве ствари?
What are those bureaucrats thinking when they say that?