BOSANSKIH in English translation

• bosnian
• bih

Examples of using Bosanskih in Serbian and their translations into English

Britanska ambasada u Sarajevu poklonila je oko 30 hiljada evra za razvoj pet bosanskih radio stanica.
The British Embassy in Sarajevo donated some 30,000 euros for the development of five BiH radio stations.

komandant vojske bosanskih Muslimana za vreme rata,
the wartime commander of the Bosnian Muslim army,

uz pomoć oružanih bosanskih snaga, otrčali smo do aerodroma koji je bio pod kontrolom UN
with the help of Bosnian armed forces we ran across the airport which was under UN control

Bosanski franjevci su visoko cenjeni zbog svog patriotizma od strane zajednice bosanskih Muslimana, koja veruje da su oni nerazdvojiv deo bosanske srednjovekovne i moderne državnosti.
Bosnian Franciscans are highly regarded for their patriotism by the Bosnian Muslim community, which believes them to be an inseparable part of the Bosnian medieval and modern statehood.

Ovome je takođe doprinelo odbijanje rukovodstva bosanskih muslimana da otkrije imena
It was also helped along by the Bosnian Muslim leadership's refusal to disclose the names

ostvario je iznenađujuću pobedu u nedelju, osvojivši mesto predstavnika bosanskih Muslimana u tročlanom predsedništvu.
wartime leader Alija Izetbegovic, scored an upset victory Sunday by winning the Bosnian Muslim seat in the tripartite presidency.

Većina onih na koje se odnosi ta odluka su bivši strani vojnici koji su se borili na strani bosanskih Muslimana tokom sukoba 1992-1995.
Most of those affected by the decision are former foreign soldiers who fought on the side of the Bosnian Muslim forces during the 1992-1995 conflict.

optužbe protiv bivšeg ratnog komandanta vojske bosanskih Muslimana.
the charges brought against the wartime commander of the Bosnian Muslim army.

Umesto šest posleratnih opština-- tri u kojima su na vlasti politički predstavnici bosanskih Hrvata i tri u kojima su na vlasti predstavnici bosanskih Muslimana-- administracija Mostara će sada biti organizovana u jedan zajednički gradski savet sa šest izbornih jedinica.
Instead of the six post-war municipalities-- three were held by political representatives of BiH Croats and three by BiH Muslims-- the Mostar administration will now be organised in one joint city council with six electoral units.

su zamrzavanje plata bosanskih političara zbog neformiranja vlade,
such as freezing the salaries of BiH politicians over their failure to form a government,

opsade Sarajeva sa radovima 18 bosanskih umetnika, starosne dobi od 23 do 32 godine.
the siege of Sarajevo with the works of 18 BiH artists, ages 23 to 32.

planinarima okačenim na stenovite grebene i staroevropskog sarma osam bosanskih gradova, izgleda da vlasti te zemlje više naginju ka eko-turizmu nego masovnim turističkim turama.
the Old World charms of eight BiH towns- it appears that the authorities are leaning more towards eco-tourism than tours for masses of people.

izvršenje namernog delimičnog uništenja bosanskih Muslimana kao nacionalne,
the planning, preparation or"> execution of the intentional partial destruction of the Bosnian Muslim national,

Međutim, tokom poslednje runde razgovora u Sarajevu u kojoj su posredovale Sjedinjene Države, političari bosanskih Muslimana, Srba
But during the final round of US-mediated talks in Sarajevo, the Bosnian Muslim, Serb

rasne ili verske grupe bosanskih Muslimana kao takve, iz Ključa,
the planning, preparation or"> execution of the intentional partial destruction of the Bosnian Muslim national,

snage bosanskih Srba ubiju hiljade bosanskih Muslimana.
for allowing thousands of Bosnian Muslims to be killed by Bosnian Serb forces.

Elma Hadžić će svu lepotu bosanskih, tradicionalnih i gradskih ljubavnih pesama preneti publici uz pratnju vrhunskog orkestra maestra Dinka Mujanovića.
Elma Hadžić will present the beauty of Bosnian, traditional and city love songs to the audience accompanied by the special orchestra of the maestro Dinko Mujanović.

koji su preplavili BiH tokom rata da bi pomogli snagama bosanskih Muslimana.
comprising fighters from Islamic countries who flocked to BiH during the conflict to help the Bosnian Muslim forces.

pomognu snagama bosanskih Muslimana.
who flocked to BiH to help the Bosnian Muslim forces.

Međutim, sve to ne bi bilo moguće bez prethodnih uspeha bosanskih režisera", kaže Jasmina Žbanić,
But it would not be possible without the previous success of BiH filmmakers," Zbanic said,