BURNE in English translation

• tumultuous
• turbulent
• boisterous
• rough
• stormy
• tempestuous

Examples of using Burne in Serbian and their translations into English

Život posle života prati Ursulu Tod dok iznova proživljava burne događaje prošlog veka.
Life After Life" follows Ursula Todd as she lives through the turbulent events of the last century again and again.

vrlo brze burne vjetrove u središtu.
very fast turbulent winds in the center.

Život posle života prati Ursulu Tod dok iznova proživljava burne događaje prošlog veka.
Life After Life follows Ursula Todd as she lives through the turbulent events of the last century again and again.

Moje reakcije su onda prilično burne i vidim da se ljudi začude kad tako reagujem
My reactions are then quite strong and I notice that people are taken aback by my reaction,

Nemate ništa, osim burne mašte sudija koji su izmislili ovu zaveru kako bi me sudski gonili!
None, except the wild imagination of judges who have invented this plot of persecution against me!

Fotografija na kojoj je Veena sa ISI tetovažom na ruci je izazvala burne reakcije s desna,
Veena's shoot with an ISI Tattoo on her arm sparked strong reactions from right,

Ovaj slučaj je izazvao burne reakcije koje su dovele do protesta na ulicama
The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets

Poslednjih nedelja burne predsedničke kampanje,
In the final weeks of a fierce presidential campaign,

Poslednjih nedelja burne predsedničke kampanje,
In the final weeks of a fierce presidential campaign,

Predsednik parlamenta Ljubiša Georgijevski dao je pauzu nakon burne verbalne razmene između lidera Partije demokratskog prosperiteta( PDP)
Speaker Ljubisa Georgievski announced a break after a fierce verbal exchange between the leader of the Party for Democratic Prosperity(PDP), Abduladi Vejseli,

zato što nema burne reakcije očiju, ako dođe do kontakta arganovog ulja sa očima.
because there is no strong reactions on eyes.

Kupoprodaja 50 odsto vlasničkog udela u najstarijem listu na Balkanu izazvala je burne reakcije u javnosti.
The sale of the 50 percent ownership stake in the Balkans' oldest daily has caused strong reactions in the Serbian public.

Takođe, problem predstavlja i to što moje reakcije dugo traju i što su prilično burne, pa drugi često ne umeju da se snađu.
Also, the problem is that my reactions last long and they are quite strong, so other people do not know how to cope.

Kurta fon Šlajhera tokom burne 1932. su koristile fon Hindenburgove dekrete po članu 48 kada je bilo nemoguće da steknu parlamentarnu većinu, jer su ekstremističke levičarske i desničarske partije sticale moć.
Kurt von Schleicher during the tumultuous year 1932 obtained decrees from Hindenburg under Article 48 when they too found it impossible to obtain a parliamentary majority as the extremist parties on the left and right gained power.

Kurta fon Šlajhera tokom burne 1932. su koristile fon Hindenburgove dekrete po članu 48 kada je bilo nemoguće da steknu parlamentarnu većinu, jer su ekstremističke levičarske i desničarske partije sticale moć.
Kurt von Schleicher during the tumultuous year 1932 obtained President von Hindenburg's decree of legislation under Article 48 when they too found it impossible to obtain a parliamentary majority as the extremist parties on the Left and Right gained power.

javne biblioteke i burne žurke kojoj prisustvuju svi koje poznajete,
public library and boisterous party attended by everyone you know,

javne biblioteke i burne žurke kojoj prisustvuju svi koje poznajete,
a public library and a boisterous party attended by everyone you know,

Rojters ocenjuje da su Amerikanci postali oštriji prema Trampu nakon burne nedelje u Beloj kući, tokom koje se predsednik SAD borio protiv konstantne navale kritičkih navoda u medijima koji su pojačavali zabrinutost vezanu za veze njegove administracije sa Rusijom.
Americans appear to have soured on Trump after a tumultuous week in the White House during which the president fought back a steady drumbeat of critical news reports that ramped up concerns about his administration's ties to Russia.

koja je zbir svedocanstava aktera svih nacionalnosti- receno je tokom javne debate u Medija centru koja je prekinuta posle burne reakcije predstavnika porodica kidnapovanih
told" containing the accounts of actors of all nationalities, the press was told at a conference in the Media Center, discontinued after the stormy reaction of the families of people kidnapped

RIM- Italijanski premijer Đuzepe Konte osvojio je juče prvi od dva obavezna glasa o poverenju svoje četiri dana stare koalicije rivalskih stranaka, posle burne sednice parlamenta i brojnih uvreda od opozicije ogorčene što je Italija umesto izbora dobila novu vladu.
ROME(AP)- Italian Premier Giuseppe Conte on Monday won the first of two mandatory confidence votes on his four-day-old coalition of rival parties, after a day of fielding insults during a boisterous Parliament session from an opposition outraged that Italy got a new government instead of a new….