DAROVIMA in English translation

Budite zahvalni na svojim darovima.

Be grateful for your gifts.

Od tebe spasenje zrači darovima koji se ne mogu ničim meriti, datim i uzvraćenim.

From you salvation radiates with gifts beyond all measure, given and returned.

Nije bitno obasipa li je darovima, jer su Koothrappalisi užasno bogati.

It doesn't matter if he's showering her with gifts, because the Koothrappalis are vastly wealthy.

Guenevieve, hvala na darovima, Greg.".

Genevieve, thank you for the gifts. Grrrrrrreg.".

Među različitim darovima duha bio je i„ dar lečenja“ 1.

Among the gifts of the Holy Spirit is the gift of healing 1 Cor.

Priznajem, poprilično sam neodgovorna prema darovima koje mi je Bog dao.

Lord, I know I have been ungrateful for the gifts You have given me.

Gospode Bože, zahvaljujemo ti se na darovima tvojima.

Kind Lord. It makes you the thanks for the gifts we receive.

Omogućite im da vide vašu ljubav u darovima koje dajete.

Put your heart into the gifts you give.

Ne ispuniše jesen darovima.

Filled the autumn plentiful with gifts.

Alis je upravo došla sa svim tim darovima.

Alice, she just showed up with all of the gifts.

ju je obasipao darovima.

so he showered her with gifts.

Darovala je tebe i ostale silnim darovima.

Showering him and the others with gifts.

Ako hoćeš da se obogatiš darovima.

If you want to share the gifts.

Ne ispuniše jesen darovima.

Filled the autumn with gifts.

zasuo je darovima.

showered my mom with gifts.

Bila sam u sobi sa svim darovima i buljila u posudu za saft.

I was in this room with all the presents and I was looking at this gravy boat.

Dat cu ti najbolje brodove nakrcane darovima i hranom, te najbolje feacanske mornare

I will give my finest ship heavy with gifts and food, and the finest mariners of all Phaeacie,

Tako i vi, pošto veoma čeznete za darovima duha,+ nastojte da obilujete njima radi izgrađivanja skupštine.

So also with you, since you eagerly desire the gifts of the spirit, seek to abound in gifts that will build up the congregation.

Oni nisu slični darovima koje svet može dati, pri čemu davalac gubi dajući dar, a primalac postaje bogatiji davaočevim gubitkom.

They are not like to the gifts the world can give, in which the giver loses as he gives the gift; the taker is the richer by his loss.

Ali ovde na zemlji čudo je bliže Tvojim darovima nego bilo koji drugi dar koji mogu dati.

The miracle is closer to the gifts of God on this earth than any other gift you can give.

Examples of using Darovima in Serbian and their translations into English