DATIM in English translation

• given
• provided
• granted

Examples of using Datim in Serbian and their translations into English

čini se da uvek znaju šta treba da kažu u datim situacijama.
they seem to know exactly what needs to be said in a given situation.

unošenjem specifičnih podataka u datim oblastima.
by entering specific data in the given fields.

kroz donatorstvo drugim ljudima datim u njihovo ime i, što je najvažnije,
through the charity other people give in their name and, most important,

pogrešnog iskazivanja procenjenih u datim okolnostima.
errors assessed in particular circumstances.

pritisne dugme- veštačka inteligencija će se pobrinuti da slika bude najbolja u datim okolnostima.
press the button- artificial intelligence will make sure the picture is best in the given circumstances.

Njih treba pročitati zajedno sa ostalim merodavnim uslovima/ odredbama datim u daljem tekstu te svim detaljima datim na našem Sajtu o tome kako naš Sajt funkcioniše i o uslugama koje su raspoložive.
They should be read in conjunction with the other applicable terms below, and any details provided on our Site about how our Site operates and the services which are available.

je Klijent Banke po drugom osnovu, kao i ovlašćeno lice u skladu sa ovlašćenjem datim po već otvorenim računima u Banci.
is a Bank's Client on another basis, as well as an authorized person in accordance with the authorization given on already opened accounts in the Bank.

pomislite na sve poklone koje ste videli u životu i razumećete zašto se one smatraju najčešće datim poklonom svih vremena.
you are going to understand why they are considered to be the most commonly given gift of all times.

arbitražni sud kasnije odluči da u datim okolnostima mera nije trebalo da bude određena.
in the circumstances then prevailing, the measure should not have been granted.

Iako je totalno vreme izvršavanja sekvence operacija koja počinje praznom strukturom omedjena granicama datim gore, neke( vrlo malo) operacija u sekvenci mogu se izvršavati jako dugo( na primer brisanje
Although the total running time of a sequence of operations starting with an empty structure is bounded by the bounds given above, some(very few) operations in the sequence can take very long to complete(in particular delete

arbitražni sud kasnije odluči da u datim okolnostima mera nije trebalo da bude određena.
in the circumstances then prevailing, the measure should not have been granted.

ove povratne strane( koje su skoro iste) na druge jezike i takođe komentare ljudi datim tokom kursa ovog konsultantskog perioda.
this feedback page(which are almost the same) in other languages as well as people's feedback given throughout the course of this consultation period.

arbitražni sud kasnije odluči da u datim okolnostima mera nije trebalo da bude određena.
tribunal later determines that, in the circumstances, the measure should not have been granted.

takođe komentare ljudi datim tokom kursa ovog konsultantskog perioda.
as well as people's feedback given throughout the course of this consultation period.

se predvide proizvodi alternativnog splajsovanja gena pod datim uslovima upotrebom„ splajsnog koda“.
alternative splicing products from a given gene under particular conditions("splicing variants") could be predicted by a"splicing code".

u potpunoj su suprotnosti sa uveravanjima datim lično od strane albanskog premijera Beriše,
are absolutely contrary to the assurances given by Albanian Prime Minister Berisha,

u potpunoj su suprotnosti sa uveravanjima datim lično od strane albanskog premijera Beriše,
are inconsistent with the commitment given by the Prime Minister of Albania Sali Berisha,

potreba biljaka u datim fazama razvića.
crop needs in given development phases.

dovoljno stabilan( po datim kriterijumima kompanije)
stable enough(according to the given criteria of the company),

u skladu sa tim direktivama datim instrukcijama i uputstvima rukovodilaca nadležnih unutrašnjih jedinica 2/ 3 Ministarstva,
including the instructions given by the Minister and in line with such instructions and guidelines provided by