Examples of using Datom trenutku in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U svakoj kulturi roditelji u datom trenutku misle da je ono što čine najbolje za njihovu decu,” kaže Robert Livajn.
Parents in every culture at a given moment think they're doing the optimal thing for their kids,” Robert LeVine told me.to urade samo kada je neophodno, kako bi transakcije bile brze i što jeftinije u datom trenutku.
keep the user's transactions fast and as cheap as possible at a given moment.odredite procenat osećanja koje ste doživeli u datom trenutku.
by znakove koje naša tela konstantno isporučuju o tome koja duhovna hrana je najbolja za nas u datom trenutku.
signs that our bodies are continuously delivering about which spiritual foods are best for us in any given moment.institucionalno rešenje koje u datom trenutku najbolje zadovoljava bezbednosne potrebe srpskog društva, uzimajući u obzir izražene pretnje bezbednosti
institutional solution which, at the given time, met the security needs of Serbian society in the best possible way, taking into account the security threatsznakove koje naša tela konstantno isporučuju o tome koja duhovna hrana je najbolja za nas u datom trenutku.
pay attention to the messages and signs that our bodies are continuously delivering about which are best for us in any given moment.ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
what their life situation is at any given time.znakove koje naša tela konstantno isporučuju o tome koja duhovna hrana je najbolja za nas u datom trenutku.
pay attention to the messages and signs our bodies continuously deliver about which foods are best for us in any given moment.važnih zadataka, odlaganje nečeg što nam u datom trenutku nije najprijatnije da uradimo i umesto toga bavljenje stvarima koje su
the postponement of something that is not the most comfortable for us at a given moment, and instead of dealing with things that are either less inconvenientTo je procena našeg napretka u datom trenutku po pitanju nekih reformskih procesa koje sprovodimo;
It is an assessment of our progress at the given moment in certain reform processes we are carrying out;Jednostavno se ponašam kako se osećam u datom trenutku i često pitam nešto što nisam planirao da pitam, ali mi je u
I simply behave according to how I feel at a given moment and often ask Istraživači su procenili da se samo 4, 6 odsto sreće može pripisati određenoj aktivnosti kojom se neko bavi u datom trenutku, dok je lutanje misli zaslužno za 10, 8 odsto nečijeg nezadovoljstva.
The researchers reported that in 4.6 percent people, the happiness in a given moment depended on the particular activity they were doing while 10.8 percent people's happiness was affected by mind-wandering status.Istraživači su procenili da se samo 4, 6 odsto sreće može pripisati određenoj aktivnosti kojom se neko bavi u datom trenutku, dok je lutanje misli zaslužno za 10,
The researchers estimated that only 4.6 percent of pokretač ideje o nenasilnoj komunikaciji,„ je naša sposobnost da prisustvujemo onome što se zaista dešava u datom trenutku- jedinstvenosti osećanja
driver of the idea of nonviolent communication,“is our ability to attend to what is really happening at a given moment- the uniqueness of the feelingsvama može da bude od koristi sve to što u datom trenutku iščitavate.
how you can benefit from what you read in a given moment.И наравно, у датом тренутку ваш стомак ће расти.
And of course, at a given moment your stomach will grow.Али шта ако у датом тренутку сте недоступни?
But what if at a given time you are unavailable?Можда можете открити узорак у датом тренутку.
Maybe you can discover a pattern at a given moment.Има толико лепоте да се види у сваком датом тренутку.
There is so much beauty to see in every given moment.Систем за пречишћавање распореду у датом тренутку.
Scheduling treatment system at a given time.
