DAVUTOGLU in English translation

• davutoglu
• davutoğlu

Examples of using Davutoglu in Serbian and their translations into English

Izrael želi mir", upitao je Davutoglu.
other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.

Sastanku su takođe prisustvovali turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu i podsekretar ministarstva inostranih poslova Feridun Sinirlioglu.
The meeting was also attended by Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Foreign Ministry Undersecretary Feridun Sinirlioglu.

turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu posetio Iran.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Iran.

Davutoglu je u maju 2016. morao da dâ ostavku,
In May 2016 Davutoğlu was forced to resign his position,

svi će nas uzimati za primer- rekao je Davutoglu i dodao da ukoliko Srbija bude snažna biće
we will serve as example”, said Davutoğlu adding that if Serbia is strong,

Pošto je ispalo da su planovi za uvođenje predsedničkog sistema zapravo umanjili broj glasova za AKP, Davutoglu je ublažio celu priču
As the plan for a presidential system seemed to have harmed its vote, Davutoğlu soft-pedalled and the AKP won the November 2015 elections,

Šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu kritikovao je u nedelju neuspeh međunarodne zajednice da okonča krvoproliće u Siriji,
Foreign Minister Ahmet Davutoğlu lashed out Sunday at the world community's failure to end the bloodshed in Syria,

Davutoglu nastoji da pronađe koalicionog partnera otkako je AKP izgubila parlamentarnu
Davutoğlu had been trying to find a junior coalition partner since the Justice

prisustvovali holandski premijer Mark Rute i turski predsednik Ahmet Davutoglu.
the Turkish premier, Ahmet Davutoğlu, ahead of an EU summit in Brussels.

Trgovinska razmena Turske i Irana… može da se popne na 30 milijardi dolara, ako se sankcije ukinu", rekao je ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu u intervjuu na Kanalu 24 u sredu uveče.
Turkey and Iran's trade volume… can rise to $30 billion if sanctions are lifted," Foreign Minister Ahmet Davutoğlu said in an interview with Kanal24 late Wednesday.

Međutim, Bitići tvrdi da spoljna politika koju je uveo Davutoglu predstavlja ružičasto viđenje otomanskog iskustva na Balkanu,
However, Bytyci argues that the foreign policy introduced by Davutoglu presents a rosy view of the Ottoman experience in the Balkans,

Ono što može da izgleda kao akademska rasprava među istoričarima, međutim, ima posledice po vodeći princip turske spoljne politike,„ stratešku dubinu“, za koju se zalaže Davutoglu, odnosno korišćenje turske„ meke moći“, uključujući zajedničke istorijske i kulturne veze, za povećanje turskog prisustva u regionu.
What may seem as an academic discussion among historians, may, however, have repercussion for Turkish foreign policy's guiding principle of"strategic depth" as advocated by Davutoglu, using Turkey's soft power-- including common historical and cultural bonds-- to advance Turkey's increasing imprint on the region.

Tokom odvojenog sastanka sa Davutogluom, Papandreu je izrazio podršku procesu pridruživanja Turske EU.
During a sideline meeting with Davutoglu, Papandreou expressed support for Turkey's EU process.

Posle toga je taj zvaničnik NATO-a imao odvojeni razgovor sa Davutogluom.
Afterwards, the NATO official had a separate discussion with Davutoglu.

Пре тога, Ердоган је склонио Ахмета Давутоглуа са места премијера.
Before that Erdogan removed Ahmet Davutoglu from the country's leadership.

Dekan Univerziteta u Tuzli Enver Halilović predaje počasnu diplomu Ahmetu Davutogluu.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].
Tuzla University Dean Enver Halilovic presents an honourary degree to Ahmet Davutoglu.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Пре тога Ердоган је уклонио Ахмета Давутоглуа из руководства земље.
Before that Erdogan removed Ahmet Davutoglu from the country's leadership.

Nije bilo zvaničnih saopštenja o Obeidijevim razgovorima sa turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom u Ankari, a potom u ponedeljak i sa premijerom Malte Lorensom Gonzijem u Valeti.
There were no official statements on Obeidi's talks with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu in Ankara and then with Maltese Prime Minister Lawrence Gonzi in Valetta on Monday.

Prošle nedelje sam se u Njujorku sastao i sa predsednikom Vlade Davutogluom, a naši službenici su prethodnih dana
I also met Prime Minister Davutoğlu in New York last week.

Saopštenje je usledilo posle sastanka turskog ministra inostranih poslova Ahmeta Davutoglua koji je boravio u poseti Gruziji i njegovog kolege Grigola Vašadzea.
The announcement followed a meeting between visiting Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Georgian counterpart Grigol Vashadze.