Examples of using Detinjasta in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Matthew je uvek govorio da sam detinjasta.
Bila je nezrela, detinjasta.
She was immature, childish.Oh, bila sam detinjasta.
Oh, I was childish.Osećam da sam bila prilično detinjasta oko svega ovoga.
I feel I've been rather childish about all this.Ali to je veoma detinjasta ideja.
But that's a particularly childish idea.Ne budi tako detinjasta.
Don't be so childish.Zar misliš da sam detinjasta?
Do you think I am childish?Toliko da znaš da je ona veoma detinjasta.
So you would know that she is very childish.Medjutim, ono što greh opaža je samo detinjasta igra.
And yet what sin perceives is but a childish game.Mislite da sam detinjasta?
You think I'm childish?Ne budi detinjasta!
Don't be so childish!Tako su… detinjasta.
They're so… so childish.Detinjasta uobraženost, koja pokušava da opravda to što detinjasti narodi,
Childish presumption which justifies the fact that child-nations,Da li zaista verujete da je ta detinjasta melodramska predstava izvedena u ime slobode?
Do you actually believe that this exhibition of childlike melodrama is advancing the cause of freedom?padne nama u ruke, je detinjasta.
than let it fall to us, is childish.A bila je detinjasta, kažem ovo sa svim poštovanjem prema mom pokojnom prijatelju, detinjasta pozicija Hantera.
je primitivna i detinjasta".
is primitive and childlike.”.njihova lica postanu detinjasta?
their faces become very childish?Ta teorija je očigledno apsurdna i detinjasta zato što takvo stanje ne može da postoji.
This theory, on the face of it, is absurd and puerile, because it cannot be.Govoreći jezikom iskusne budale koja bi očigledno radije bila kastrirana, detinjasta jadikovka.
Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile camplainee.
