DIREKTNIM in English translation

• direct
• face-to-face

Examples of using Direktnim in Serbian and their translations into English

Nakon toga će se birati predsednik- direktnim, tajnim glasanjem,
The President to be elected by direct and secret vote,

Napomena: Možete da unesete reference ćelija u formulu direktnim izborom ćelija na radnom listu ili drugim radnim listovima.
Note: You can enter cell references in a formula by selecting cells directly on a worksheet or other worksheets.

Pa direktnim dodirom našeg dela, ne samo da ćemo ga bolje kontrolisati, već ćemo ga
So by touching our work directly, we're not only going to control it better,

Posebno je zanimljiva rasveta sa direktnim i indirektnim odsjajem za moderan stil uređenja dnevne sobe.
An especially interesting thing is lighting with a direct and indirect glare for a modern living room decoration style.

Gljivice se veoma lako prenose direktnim i indirektnim kontaktom preko ivica bazena,
The fungus is very easily transmitted by direct and indirect contact over the edge of the pool,

On je naglasio da se legitimitet Libije može vratiti samo direktnim predsedničim izborima.
He emphasized that legitimacy in Libya can be restored only by means of a direct presidential election.

Razmišljanje pod ţutim šeširom se ne bavi pukom pozitivnom euforijom( crveni šešir) niti direktnim stvara njem novih ideja( zeleni šešir).
Not concerned with mere positive euphoria(red hat) nor directly with creating new ideas(green hat).

Preduzeo sam neuobičajeni korak i dozvolio da televizija prenosi," u nadi da bi direktnim i tačnim komunikacijama ovakve glasine,
I've taken the unusual step of permitting these proceedings to be televised today in the hope that, by direct and accurate communication,

PISA testom, pokušavamo da promenimo ovo direktnim merenjem znanja i veština kod ljudi.
So with PISA, we try to change this by measuring the knowledge and skills of people directly.

SETimes: Kako ćete se izboriti sa radikalnim grupama na severu koje su pod direktnim uticajem Beograda?
SETimes: How would you manage radical groups in the north that are directly under the influence of Belgrade?

duhu njenih slobodnih institucija, direktnim i svečanim garancijama, Deklaracije o nazevisnosti
to the genius of its free institutions, to the direct and solemn avowal of the Declaration of Independence,

Razmišljanje pod ţutim šeširom se ne bavi pukom pozitivnom euforijom( crveni šešir) niti direktnim stvaranjem novih ideja( zeleni šešir).
Yellow Hat thinking is not concerned with mere positive euphoria(Red Hat) or with directly creating new ideas(Green Hat).

duhu njenih slobodnih institucija, direktnim i svečanim garancijama, Deklaracije o nazevisnosti
to the genius of its free institutions, to the direct and solemn avowals of the Declaration of Independence,

udaljava palestinsko rukovodstvo od povratka direktnim bilateralnim pregovorima".
distances the Palestinian leadership from returning to direct bilateral negotiations.

udaljava palestinsko rukovodstvo od povratka direktnim bilateralnim pregovorima".
distances the Palestinian leadership from returning to direct and bilateral negotiations.

udaljava palestinsko rukovodstvo od povratka direktnim bilateralnim pregovorima".
distances the Palestinian leadership from returning to direct bilateral negotiations.”.

udaljava palestinsko rukovodstvo od povratka direktnim bilateralnim pregovorima".
distances the Palestinian leadership from returning to direct bilateral negotiations.".

ona jednostavno upućuje zabrinjavajuće signale direktnim stranim investitorima.
it plainly sends disconcerting signals to direct foreign investment.

u Beču na prvim direktnim razgovorima od okončanja sukoba 1998-1999
for their first face-to-face talks since the end of the 1998-1999 conflict,

Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da će, iako nema informacija o mogućim direktnim terorističkim napadima na Srbiju, zemlja nastaviti sa sarađuje sa drugim državama u suprotstavljanju pretnji od međunarodnog terorizma.
Interior Minister Ivica Dacic said that although there is no information regarding a possible terrorist attack directly against Serbia, the country will continue to co-operate with other countries to counter the threat of international terrorism.