DIRIGENT in English translation

Sa oba ova orkestra Brunelo je nastupao i kao solista i kao dirigent.

With both orchestras Brunello has appeared as a soloist and as a conductor.

Mada mi dosta pomažu osoblje i dirigent.

I am getting some help from the score and conductor.

Na jednoj probi dirigent Ser Đerđ Šolti izjavio je:“ Rasplakao sam se.

At one rehearsal the conductor Sir Georg Solti said:"I was in tears.

Takođe je i dirigent Novog simfonijskog orkestra Makris.

He is also the conductor of the New Symphony Orchestra Makris.

Dirigent je dobio otkaz.

The manager was dismissed.

Ali ja sam dirigent i moram da držim distancu.

But I'm the conductor, and I must have some distance.

Možda univerzumu treba dirigent da stvori lepotu prirode.

Perhaps the universe needs a conductor to create the beauty of nature all around us.

Dirigent je taj koji kontroliše,

It is the conductor, the controller, who directs,

Karijeru je gradio kao dirigent brojnih horova,

He built his career as a conductor of numerous choirs,

Dirigent je zapravo potomak Walter Leggea,

The conductor is… actually a descendant of Walter Legge,

Bio sam svirač, a posle i dirigent„ Big benda”.

I was a player and then manager for L'Oreal.

A evo šta je dirigent uradio!

And here is what the manager does!

koji je dirigent, koordinator, kreator.

who is also a conductor, coordinator, designer.

Izgleda da više nisam dirigent Njujorške simfonije.

I guess I'm no longer the conductor of the New York Symphony. That's it.

A sada, Majkl Linvil, dirigent kamernog orkestra Simfonija novog sveta,

So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony,

Jenna Gluchinski se upiškila na probi orkestra jer je dirigent nije htio pustiti da se ide popiškiti na pauzi.

Jenna Gluchinski wet herself in band because the director wouldn't let her go pee before the halftime performance.

Dirigent je bio mladi Igor Sarajlić,

The conductor was young Igor Sarajlic,

Aleksandar Kojić, dirigent sa čarobnim štapićem

Aleksandar Kojić, the conductor with the magic baton,

Uh, što može zahvaliti dirigent zelenoj liniji,

Uh, you can thank the conductor of the green line,

Valentino je kao dirigent orkestra, diriguje ritmom,

Valentino is like the conductor of an orchestra, coordinating the rhythm,

Examples of using Dirigent in Serbian and their translations into English