DISKURS in English translation

• discourse

Examples of using Diskurs in Serbian and their translations into English

U proteklih nekoliko dana, diskurs o pridruživanju Zapadnog Balkana Evropskoj uniji( EU) dominirao je raspravom o( ne) slavnom francuskom non-pejperu,
Over the past days, the discourse on the Western Balkans' EU accession has been dominated by discussion of the(in)famous French non-paper,

U proteklih nekoliko dana, diskurs o pridruživanju Zapadnog Balkana Evropskoj uniji( EU) dominirao je raspravom o( ne) slavnom francuskom non-pejperu,
In recent days, the discourse on the Western Balkans' EU accession has been dominated by discussion of the(in)famous French non-paper,

veliko istraživanje, diskurs i razmena nekoliko ljudi( ne više od 12,
a grand exploration, both a discourse and an exchange, with a handful of people(never more than 12,

Međutim, ako- a bio sam u Švedskoj letos- ako je diskurs u Švedskoj prilično politički korektan
But if, and I was in Sweden this summer, if the discourse in Sweden is fairly politically correct

niko sem nas samih ne moze da otvori diskurs o krivici za sve ove ratove
the other is that nobody but us could open a discourse on guilt for all these wars

narativ, diskurs, slike, stvarne reči.
the narrative, the discourse, the images, the actual words.

Rezultat je, stoga, diskurs subjekta koji kaže„ Ja”,
The result is thus the discourse of a subject who says I,

sam istraživao samu mogućnost medija kroz diskurs konceptualne umetnosti ranih' 70-tih.
I was exploring the possibility of the media itself through the discourse of conceptual art of the early'70s.

под насловом Dići ruku na sebe. Diskurs o slobodnoj smrti,
of the English translation: On Suicide: A Discourse on Voluntary Death)

elegantan i prefinjen, utemeljen na suverenoj retoričkoj veštini( na kaže se uzalud, da je zavođenje diskurs neispunjenih obećanja).
the performance of his"lechery" is not vulgar, but rather elegant and refined,"> based on sovereign rhetorical skill(it is not without reason that seduction is said to be the discourse of unfulfilled promises).

kod levičara pronalazimo ponekad isuviše politički korektan diskurs, koji uopšte ne priznaje problem muslimanskog fundamentalizma, ili, što je još gore,
unfortunately on the left one sometimes encounters a discourse that is too politically correct to acknowledge the problem of Muslim fundamentalism at all

Дискурс побједе у књижевност.
Discourse on the Victory in Literature.

Производња простора и дискурса у мултикултуралном друштву.
Production of space and discourse in a multicultural society.

Митско-сликовни дискурс у Светом Писму/ 2.
Myth-pictoral discourse in the Holy Scripture/ 2.

У савременом политичком дискурсу, геополитика је често синоним за интернационалну политику.
In contemporary discourse, geopolitics has been widely employed as a loose synonym for international politics.

Брекит је узео преко дискурса у Великој Британији и шире.
Brexit has taken over discourse in the UK and beyond.

Овај дискурс важи за све сисаре;
This discourse is valid for all mammals;

Језик, дискурс и простор.
Language, Discourse and Space.

У дискурсу припадника српске заједнице,
In the discourse of the Serbian community members,

Филозофски дискурс није исто што и филозофија(…).
Philosophical discourse is not the same thing as philosophy.”.