DODATNU VREDNOST in English translation

• added value
• additional value
• extra value

Examples of using Dodatnu vrednost in Serbian and their translations into English

morate da stavite tu dodatnu vrednost pod navodnike.
you must enclose that additional value in quotation marks.

radite u timu koji donosi dodatnu vrednost.
work in a team that creates added value.

stvarajući na taj način dodatnu vrednost obrazovanju koje pružaju univerziteti.
thus creating additional value to the education that is provided by universities.

Da biste kreirali redove za temu koji zavređuju klik, kombinujte nekoliko elemenata redova za temu koji su zasnovani na radnji i aktuelni uz dodatnu vrednost za čitaoce.
To create click-worthy subject lines, combine a few action-based and topical subject line elements with an added value to readers.

ona mogu doneti dodatnu vrednost teritoriji na kojoj posluju“, ocenio je Lo Kašo.
they can bring added value to the territory where they operate,” the ambassador concluded.

Želimo da ova Belgijsko srpska poslovna asocijacija stvori dodatnu vrednost svim svojim članovima.
We want this Belgian Serbian Business Association to create added value for all of its members.

radite u timu koji stvara dodatnu vrednost.
work in a team that creates added value.

Dan ranije-- 3. marta-- vlada je saopštila povećanje stope poreza na dodatnu vrednost( PDV), zajedno sa većim porezima na energiju, cigarete, alkohol i najluksuzniju robu.
A day earlier-- March 3rd-- the government unveiled hikes in the Value Added Tax(VAT) rate, along with higher taxes on energy, cigarettes, alcohol and high-end luxury items.

u skladu sa odredbama člana 25. Zakona o porezu na dodatnu vrednost.
as per the provisions of Article 25 of the Law on Value Added Tax.

Kao dodatnu vrednost predsednik Komisije naveo je i potrebu unapređenja modaliteta povezivanja
As an added value, the Commission President mentioned the need to improve the modalities of association

I ako brend znači dodatnu vrednost koja pravi razliku,
And if a brand implies an added value that makes a difference,

pru~a jedinstvenu dodatnu vrednost i osnovu za prioritete u mnogim programima dr~ava lanica.
provides a unique added value and a basis for priorities defined in many Member State programmes.

izađemo sa inovacijama vodećim u ovoj grani lansiranjem energetskih usluga… kako bismo stvorili dodatnu vrednost za operatere energetskih sistema
our intention is to deliver industry-leading innovation by launching energy services… to create additional value for power system operators

naši paketi kompletne logistike mogu obezbediti dodatnu vrednost uključujući sledeće usluge, na Vaš zahtev.
our end-to-end logistics packages can provide extra value by including additional services on request.

Ocenila je to kao dodatnu vrednost ovog projekta i kazala
She has assessed this as an added value of this project, saying that,

Jevrejski nadgrobni spomenici sa hebrejskim zapisima imaju dodatnu vrednost za geneaologe zato što oni ne pokazuju samo datum smrti i ponekad doba starosti
Reading Hebrew Tombstones Jewish tombstones with Hebrew inscriptions have an added value to genealogists, in that they not only show the date of death

Jevrejski nadgrobni spomenici sa hebrejskim zapisima imaju dodatnu vrednost za geneaologe zato što oni ne pokazuju samo datum smrti
Jewish tombstones with Hebrew inscriptions have an added value to genealogists, in that they not only show the date of death

On je istakao da vrsta pomoći koju pruža projekat Pravna podrška pregovorima nosi dodatnu vrednost, jer pomaže srpskoj administraciji u ovom procesu putem saveta o načinima primene pravnih tekovina,
He pointed out that assistance provided by the PLAC II Project brings an added value, as it helps the Serbian administration with this process by advising on the ways of implementing the acquis,

diplomatska zajednica i lokalne porodice zainteresovane za međunarodno obrazovanje prepoznati dodatnu vrednost koju naša škola obezbeđuje u obrazovanju njihove dece.
local families interested in an international education will all recognize the added value that our school will provide for their children's education.

taj' višak' korisnici moraju jasno da prepoznaju kao dodatnu vrednost.
that'surplus' must be recognised by the users as an added value.