DODELJENI in English translation

• assigned
• granted
• awarded
• allocated
• bestowed
• allotted
• given

Examples of using Dodeljeni in Serbian and their translations into English

Bili smo dodeljeni koloni koja se brzo kretala.
We were attached to a swift-moving column.

Dodeljeni ste civilnoj odbrani 21. u 12-toj oblasti?
You were assigned to civil defense at the 12th district?

Dodeljeni smo Komsapaksabu, Zona 3, šta god da je to.
We're being assigned to ComSoPacSub Area 3, whatever that is.

Za lokalne samouprave za dodeljeni javni prostor omladinskoj inicijativi 3.
For local self-governments that provided public space for youth initiatives 3.

Dodeljeni smo jednom izolovanom plemenu.
We were assigned to an isolated tribe.

Dodeljeni smo ti.
We are indebted to you.

Cookie-ji su jedinstveno dodeljeni Vama, i jedino mogu biti pročitani.
Cookies are assigned to and can identify you uniquely.

Cookie-ji su jedinstveno dodeljeni Vama, i jedino mogu.
Cookies are uniquely assigned to you, and.

Iako nije bilo prodaje tiketa svim email adresama su dodeljeni različiti brojevi tiketa…”.
No tickets were sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers for.

Oni su vam dodeljeni.
They are assigned to you.

Ti i Foks ste dodeljeni jedinici za napade!
You two are assigned to an ATAC group.- Come on!

Ne postoji zapis da ste dodeljeni Enterprajzu.
There is no record of you being assigned to the Enterprise.

Moramo da izvršimo zadatke koji su nam dodeljeni.
We have to fulfill the tasks assigned to us.

Fiesta ovde prisutni su vam dodeljeni.
Fiesta here have been assigned to you.

I obojica ste mi dodeljeni.
You are both indebted to me.

vatrogasci iz stanice 118 su bili dodeljeni da treniraju zatvorenike.
the firefighters of Station 118 have been assigned to train the inmates.

Ovo se primenjuje bez obzira na modifikacije uslova pod kojima su dodeljeni instrumenti kapitala, ili na poništavanje ili izmirenje ovih instrumenata kapitala za koje je izvršeno dodeljivanje.
This applies irrespective of any modifications to the terms and conditions on which the equity instruments were granted, or a cancellation or settlement of that grant of equity instruments.

Zenit“ OD, Nikole Tesle bb, Medveđa- 46 poena- dodeljeni iznos 2. 708. 711, 80 dinara; 4.
Zenit" OD, Nikola Tesla bb Medvedja- 46 points- the assigned amount is 2, 708, 711.80 dinars; 4.

se od njega ne zahteva primena IFRS 2 Plaćanja akcijama za instrumente kapitala koji su dodeljeni 7. novembra 2002. godine ili ranije.
to apply IFRS 2 Share-based Payment to equity instruments that were granted on or before 7 November 2002.

pobednicima su dodeljeni cd-ovi sa najnovijom igrom.
the winning gamers are awarded CDs with a brand new game….