DOPRINELI SU in English translation

• contributed to

Examples of using Doprineli su in Serbian and their translations into English

investicione klime doprineli su visokoj stopi direktnih stranih investicija,
investment climate contributed to the high rate of foreign direct investment,

veseloj atmosferi doprineli su mnogi poznati muzičari koji su svojim izvodjenjem podigli temperaturu u ledenoj dvorani hale Pionir.
they enjoyed comprehensive program, and performance of many popular musicians contributed to the cheerful atmosphere and raised temperature at Pionir hall on Friday night.

Ljudi koji su od samog početka sa nama, doprineli su ZenCash-u u uzbudljivim
The people that have been here since the start, have contributed to ZenCash in both exciting

verom u ono što rade, doprineli su uspehu Programa
faith in their work have contributed to the success of the Programme,

Svi oni, zajedno, doprineli su razvoju istorije tapiserije u Srbiji,
All of them, together, have contributed to the development of the history of tapestry in Serbia,

izoštreni kriterijumi doprineli su da Grafički kolektiv stekne visoki profesionalni ugled
sharpened criteria have contributed that Graficki Kolektiv has gained a high reputation,

veći pristup kvalitetnoj zdravstvenoj nezi doprineli su tome, ukazuje se u izveštaju na 130 strana pod naslovom„ Zdravlje na prvi pogled: Evropa 2010“.
greater access to quality health care have contributed to this, the 130-page"Health at a Glance: Europe 2010" report noted.

niz drugih aspekata savremenog života doprineli su lišavanju sna,
a host of other aspects of modern life have contributed to sleep deprivation,

brzih promena nacionalnih zakonskih okvira doprineli su novom scenariju”, istakao je zamenik
rapidly evolving national frameworks has contributed to these new scenarios," says Justin Wilkes,

individualizma i emancipacije doprineli su tom statusu individualne svesti.
individualism and emancipation have contributed to that status of the individual consciousness.

Alina Bandila doprinele su ovom izveštaju).
Alina Bandila contributed to this report.).

Пад цена нафте допринео је коначном колапсу нације.[ 1][ 2].
The drop of oil prices contributed to the nation's final collapse.[33][34].

Canis iz Atine doprineo je ovom izveštaju.
Tzanis in Athens contributed to this report.

Очигледно, услови природног станишта допринели су развоју снажног имуног система.
Apparently, the conditions of natural habitat contributed to the development of a strong immune system.

Испарљиве супстанце метеорита допринеле су стварању заштитне атмосфере Земље у њеним почецима.
Volatile substances from the meteorites contributed to the formation of the earth's protective atmosphere.

И допринели су овој информацији о хемијском саставу ове биљке.
And contributed to this information regarding the chemical composition of this plant.

Ovom tekstu doprinela je Blerta Fonići-Kabaši iz Prištine.
Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this feature from Pristina.

Ovom tekstu doprinela je dopisnica SETimesa iz Beograda Bojana Milovanović.
SETimes correspondent Bojana Milovanovic in Belgrade contributed to this article.

Схакеспеареова трагедија допринела је томе на много начина.
Shakespeare's tragedy contributed to this in many ways.

Ovom izveštaju doprineo je Goran Trajkov.
Goran Trajkov contributed to this report.