DOPRINOSEĆI in English translation

• contributing to

Examples of using Doprinoseći in Serbian and their translations into English

u isto vreme doprinoseći povećanom nivou bezbednosti u regionu OEBS-a.
economic benefits while contributing to increased security in the OSCE region.

dostigao 247 mil. evra, doprinoseći 32% ukupnom poslovnom prihodu grupacije.
reached €247m, contributing 32% to the Group's total operating income.

Postignuti rezultati u' Novoj Evropi' bili su zaista izuzetni, s obzirom na činjenicu da je u regionu ostvarena neto dobit skočila za 88% na 137 miliona evra u poređenju sa 73 miliona evra u 2007, doprinoseći tako 21% ukupnoj profitabilnosti Grupe u poređenju sa 8, 9% u 2007.
Performance in"New Europe" was essentially strong, as net profit from this region jumped 88% to €137m in comparison to €73m in 2007, contributing by 21% to the total Group profitability, against 8.9% in 2007.

poštovanje kulturnih bogatstava i razlika, istovremeno doprinoseći izgradnji poverenja na lokalnom,
respect for cultural treasures and differences, while contributing to building of trust at the local,

Evropska pomoć će, takođe, direktno uticati na svakodnevni život građana doprinoseći poboljšanju vladavine prava,
The EU assistance will also directly impact upon the daily lives of citizens by contributing to improved rule of law,

Doprinoseći podizanju svesti
Contributing to raising awareness

Evropska pomoć će, takođe, direktno uticati na svakodnevni život građana doprinoseći poboljšanju vladavine prava,
The EU assistance will also directly impact upon the daily lives of citizens by contributing to improved rule of law,

u isto vreme doprinoseći povećanom nivou bezbednosti u regionu OEBS-a. OEBS je najveća regionalna organizacija za bezbednost na osnovu Glave VIII Povelje Ujedinjenih nacija.
social and economic benefits while contributing to increased security in the OSCE region. The OSCE is the largest regional security organization under Chapter VIII of the United Nations Charter.

Rusija će raditi sve što može da vidi da je sporazum iz Beča realizovan u potpunosti, doprinoseći jačanju međunarodne
Russia will be doing all it can to see the Vienna agreements implemented in full, contributing to the strengthening of international

rešavanju sukoba, doprinoseći pravednom, održivom
resolve conflicts, contributing to the equitable, sustainable

Doprinosi normalnom funkcionisanju imunog sistema z avreme
Contributing to the normal function of the immune system during

Doprinosi normalnom funkcionisanju nervnog sistema.
Contributing to normal functioning of the nervous system.

Фактори који доприносе развоју лимфаденитис.
Factors contributing to the development of lymphadenitis.

Главни фактор који доприноси њеном развоју, је генетска предиспозиција.
The main factor contributing to its development, is a genetic predisposition.

Главни фактор који доприноси репродукцију тхрипс,
Main factor contributing to the reproduction of thrips,

Доприноси здравом функционисању.
Contributing to Healthy Organizations.

Доприноси њеној нормализацији.
Contributing to its normalization.

Фактори који доприносе развоју болести, према.
Factors contributing to the development of the disease, according to:.

Доприноси развоју рака грлића материце: ерозије, њен ожиљак.
Contributing to the development of cancer: cervical erosion, her scar.

Gvožđe doprinosi normalnom kognitivnom razvoju dece.
Iron Contributing to Normal Cognitive Development.