DOSADAŠNJIH in English translation

• previous
• past
• so far
• current
• thus far
• hitherto
• existing

Examples of using Dosadašnjih in Serbian and their translations into English

Ovo su samo neki od zaključaka sadržani u„ Analizi dosadašnjih izveštaja Državne revizorske institucije u vezi sa radom jedinica lokalne samouprave i teritorijalne autonomije“.
Those were some of the conclusions contained in the"Analysis of the Past Reports of the State Audit Institution, regarding work of the local government units and territorial autonomies".

osnujemo međudržavni odbor ministara i poslanika kako bi se 77 dosadašnjih sporazuma moglo implementirati, ali i dodati novi.
to implement those 77 bilateral agreements that have been signed so far and add new ones.

poslovanje organizovati u devet divizija umesto dosadašnjih 16.
bundling business into nine Divisions instead of the current 16.

Treba se učiti na greškama dosadašnjih neuspešnih privatizacija.
should learn from mistakes of the hitherto unsuccessful privatizations.

tajno pokušava da izgradi nuklearno oružje, a za neuspeh dosadašnjih pregovora okrivljuje Sjedinjene Države.
secretly developing nuclear weapons, and blames the United States for the lack of success in negotiations so far.

prosečna temperatura možda bude oko 26 stepeni celzijusa, umesto dosadašnjih 15.
this would result in an average temperature of perhaps 80 degrees Fahrenheit instead of the current 58.

18/ 04/ 2011) Potvrđeno je pisanje Kurira da će" Grand" produkcija na" ružičastoj televiziji" imati samo dve emisije, umesto dosadašnjih pet.
18/04/2011)Kurir's reports stating that"Grand" production company will have only two programmes on TV Pink, instead of the current five, have been confirmed.

Koliko se efekat ovih bombi… razlikuje od dosadašnjih koje smo preživeli?
How are the effects of the recent bomb different from all the others we've managed to survive?

Rekonektivno isceljivanje objedinjuje u sebi kvalitete svih dosadašnjih metoda energetske medicine,
Reconnective Healing incorporates the quality of all previous methods of energy medicine,

Drugi čovek italijanske vlade kaže da će, za razliku do dosadašnjih vlada, koalicija Pet zvezda
Di Maio said unlike previous governments, the alliance made up of 5-Star

Iz dosadašnjih iskustava većina igrača će znati da video igre zasnovane na filmovima imaju problematičnu istoriju,
From past experiences most gamers will know that videogames based on movies tend to have a troubled history,

Prema prvoj varijanti procena, koja polazi od pretpostavke o nastavljanju dosadašnjih osnovnih tendencija u demografskom razvoju, do 2030. godine broj stanovnika Golije bio bi gotovo prepolovljen.
According to the first estimation variant, which proceeds from the assumption on the continuation of the basic tendencies in demographic development so far, the number of inhabitants of Golija would be halved by the year 2030.

Za razliku od svih dosadašnjih popisa, u kojima su podaci prikupljani popunjavanjem papirnih upitnika,
Unlike all previous censuses, in which data were collected by filling out paper questionnaires,

što čini mali deo dosadašnjih naftnih i gasnih aktivnosti u EU-u.
constituting only a small part of past EU oil and gas operations.

Ta sredstva će biti usmerena prema građanima, za razliku od dosadašnjih budžetskih sredstava od oko 1, 5 miliona evra
These funds will be directed towards the citizens, unlike the current budget funds of about EUR 1,5 million,

Pored dosadašnjih 50 miliona dinara, Banca Intesa je izdvojila dodatna sredstva u iznosu od 100 miliona dinara,
Along with RSD 50 million so far, Banca Intesa allocated further funds in the amount of RSD 100 million,

diskusija su od izuzetnog značaja u ovim trenucima kada političari rade na dekonstrukciji svih dosadašnjih postignuća, kako bi izbrisali naše pamćenje
this discussion are extremely important in these moments when politicians are working on the deconstruction of all previous achievements, in order to erase our memory

Ideja o Međunarodnoj komisiji za istraživanje razloga neuspeha dosadašnjih istraga koja bi radila i na nastavku istraga uz pomoć međunarodnih profesionalaca, jedina je na nacionalnom i međunarodnom nivou koja je do sada ponuđena kao mogući put ka rešenju ovih slučajeva.
The proposal to set up an international commission, aided by experts, which would probe into the failures of all the investigations thus far is the only idea which has been put forth as a way towards the ultimate solving of these murder cases.

kao i„ Red Wings“ koji će leteti četiri, umesto dosadašnjih tri puta.
as well as Red Wings, which will fly four instead of three times as so far.

ovo je samo mali deo naših dosadašnjih referenci.
this is just a small part of our current references.