DOSLUHU in English translation

Ti si u dosluhu s njima.

You're in cahoots with him.

Sa kojim je bio u dosluhu!

With whom he was in league.

Vas dvoje ste u dosluhu.

You're in cahoots.

Draga, oni su u dosluhu.

Darling, they are in cahoots.

Bili ste u dosluhu na reci.

You were in cahoots at the river.

Te dve su u dosluhu.

They're in cahoots, those two.

Dakle svi ste vi u dosluhu.

So you all are in cahoots.

Nadam se samo da FIFA nije u dosluhu sa nebesima.

I just hope FIFA is not in cahoots with the heavens.

Vidim Willa Saxbyja, Muriel i Orvilla, u dosluhu sa vama, kako štitite onog ko je bio iza tih vrata.

I see Will Saxby, Muriel and Orville in cahoots with you, protecting whoever was behind that door.

Pretpostavimo da sam bio u dosluhu s pokretom otpora, i da moja saznanja sa stepenica postoje, mislite da biste još bili živi?

Supposing I were in collusion with the Resistance, and with my knowledge of the staircase's existence, do you think you would still be alive?

Da li si ti u dosluhu sa starom vešticom koja je poslala moju Giselle na ovo jadno mesto?

Are you in league with the wicked old hag who sent my poor Giselle to this foul place,?

Direktor beogradskog Onkološkog instituta optužen je da je bio u dosluhu sa farmaceutskim kompanijama.[ Nikola Barbutov/ SETimes].

The director of Belgrade's Oncology Institute has been accused of collusion with drug companies.[Nikola Barbutov/SETimes].

saslušenja odbrora o mom dosluhu sa Rusima, niko nije mogao da pokaže nikakav dokaz.

committee hearings about my collusion with the Russians, nobody has been able to show any proof.

otkrio da su u dosluhu s Gabrijelom.

found they're in league with Gabriel.

Nismo pronašli dokaze o dosluhu", rekao je Konavej novinarima u ponedeljak,

We found no evidence of collusion," Conaway told reporters Monday,

je Kevin bio u dosluhu sa nekim nepoznatim dilerom droge koga je znao od detinjstva?

is it possible Kevin was in league with some unnamed drug dealer he'd known since childhood?

Nismo pronašli dokaze o dosluhu", rekao je Konavej novinarima u ponedeljak,

We found no evidence of collusion,” Conaway told reporters, suggesting that those

Moram da pretpostavim da ste ili prevarili stražara ili ste u dosluhu s njim.

I must assume that you either tricked the guard there or you are in league with him.

Ponovo, radi se o saradnji ili dosluhu, umesto konkurentnosti i na štetu je nas ljudi.

Once again, that's collaboration or collusion instead of competition, and we the people are harmed.

Ali ovo pismo dokazuje da je bio u dosluhu s vojvodom Viskontijem sve vreme.

But this letter proves… that he has been in league with Duke Visconti all along.

Examples of using Dosluhu in Serbian and their translations into English