DOSTAVLJENI in English translation

• delivered
• submitted
• provided to
• received

Examples of using Dostavljeni in Serbian and their translations into English

Pa, pokloni moraju biti dostavljeni veceras a vozaci štrajkuju na Badnje vece.
Well, the presents need to be delivered tonight and the teamsters are on strike on christmas eve.

Ministarstvo zaštite životne sredine razmotriće dostavljeni predlog koji se odnose na to da se subvencioniše kupovina bicikala,
The Environmental Protection Ministry will consider a proposal submitted regarding subsidizing the purchase of bicycles to reduce pollution,

uzgajivačima cveća možemo da obezbedimo da buketi budu dostavljeni sa svežim cvećem iz zemlje u svakom momentu.
flower growers, we are able to ensure that bouquets are delivered fresh from the field and on time.

Lični podaci dostavljeni putem ovog obrasca koristiće se samo za svrhu odgovora na Vaše pitanje i neće biti korišćeni u marketinške svrhe.
The personal data submitted via this query will be retained only for the purpose of responding to your question or concern, and will not be used for marketing purposes.

delegirao premijer Edi Rama, Gent Čakaj, je rekao da su dostavljeni tehnički kriteriji.
the Foreign minister delegated by PM Rama, Gent Cakaj said that technical criteria have been delivered.

Lični podaci dostavljeni putem ovog obrasca koristiće se samo za svrhu odgovora na Vaše pitanje i neće biti korišćeni u marketinške svrhe.
The personal data submitted via this form will be retained only for the purpose of responding to your question or concern and will not be used for marketing purposes.

važenja kreditne kartice reizdavanjem, PIN kod se ne menja te se važećim smatraju ranije dostavljeni personalizovani sigurnosni elementi.
PIN code for re-issued credit card, previously delivered personalized security elements are considered valid.

Lični podaci dostavljeni putem ovog obrasca koristiće se samo za svrhu odgovora na Vaše pitanje
The personal data submitted via this form will be retained for the purpose of responding to your question

mogu biti dostavljeni na svaku tačku do koje dopiru automobili.
can be delivered anywhere a car can drive.

nakon čega će protokoli biti potpisani i dostavljeni na ratifikaciju turskom
after which the protocols would be signed and submitted for ratification to the Turkish

Ako kompanija Gradjevinsko preduzeće PORR doo zaključi ugovor o radu sa kandidatom za radno mesto, dostavljeni podaci će biti sačuvani u cilju realizovanja radnog odnosa.
If PORR S.A. enters into a service contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purposes of implementing the employment relationship.

Odgovori će vam biti dostavljeni u pisanoj formi u roku od tri radna dana nakon prijema upita,
Responses will be delivered to you in writing within three business days after receipt of your question, and will also be

U tom smislu su neophodni saveti i obuka dostavljeni kroz specijalizovanih firma, i posebno, kroz sistema upravljanja bezbednosti.
For this reason, counselling and training, provided by specialized companies through safety management systems.

godinu koji su dostavljeni Agenciji za privredne registre,
which were submitted to the Business Registers Agency,

Svi potrebni delovi rada su dostavljeni( Apstrakt,
All necessary parts of the manuscript have been provided(Abstract, JEL codes,

će njegovi odgovori uskoro biti dostavljeni mAlerovom timu.
adding that his responses will soon be submitted to Mueller's team.

u vrednosti od 5, 000 gvineja, dostavljeni kapetanu Rocu.".
to value 5,000 guineas,"delivered to Captain Roc.".

Enzimi koji pomažu regulisanje biohemijskih reakcija u organizmu ne mogu biti dostavljeni preko biljaka u telo.
The enzymes that help regulate biochemical reactions in body cells are made by the body and cannot be supplied by plant enzyme pills.

Dobri, pouzdani obaveštajni podaci dostavljeni na bazi realnog vremena,
Good, sound intelligence delivered on a real-time basis,

Smatra se da je Banka primila platne naloge putem svojih prijemnih kanala ako su oni dostavljeni u okviru radnog dana Banke koji je definisan
The Bank shal be deemed to have received payment orders via its receipt channels if they are submitted within the bank working day,