DOZNAKE in English translation

• remittances
• doznake@halkbank

Examples of using Doznake in Serbian and their translations into English

On dodaje da je financijska kriza uticala na doznake, ali dodaje da dolaze bolji dani za one koji žive u zemljama koje više nisu pogođene krizom.
He adds that the financial crisis had an impact on the remittances, but adds better days are coming for those living in countries that are no longer by the crisis.

Iako doznake radnika SEE6 nisu bile ozbiljno pogođene poslednjom krizom,
Although SEE6 workers' remittances have not been seriously affected by the last crisis,

kontaktirajte sa nama putem i-mejla: doznake@ halkbank. rs.
contact us on e-mail: doznake@halkbank. rs.

Ове дознаке допуњују БДП
These remittances supplement GDP

Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
I'm expecting a transfer from Germany.

Što ako zaustavimo doznaku?
What if We stop the transfer?

плаћам банковном дознаком?
if I pay by bank transfer?

Светска банка процењује да дознаке у вредности од око милијарду долара годишње стижу у Сомалију од емиграната који раде у државама Залива,
The World Bank estimates that remittances worth approximately US$1 billion reach Somalia annually from émigrés working in the Gulf states,

Дознаке су за Србију најважнији извор иностраног капитала,
Remittances are for Serbia most important source of foreign capital,

Дознаке су, укупно гледано,
Remittances continued to be resilient overall,

Више од 100 земаља сваке године прима више од 100 милиона долара у дознакама, а на врху листе су Кина,
Over 100 countries receive more than $100 million in remittances every year, the report said,

Волрдска банка процјењује да дознаке од милијарду америчких долара из емиграната које раде у САД-у,
The Wolrd Bank estimates that about US$1 billion remittances from émigrés working in the US,

Аналитичари ЕБРД- а сматрају да ће значајна међународна финансијска подршка и дознаке од радника који живе у иностранству покрити дефицит текућег рачуна у средњем року.
EBRD analysts believe that substantial international financial support and remittances from workers living abroad will cover the current account deficit in the medium term.

На годишњем нивоу, дознаке чине близу 9 одсто БДП-а,
Annually, remittances make up close to 9% of the GDP,

Економија земље се у великој мери ослања на дознаке из сомалијске дијаспоре које долазе у земљу преко компанија за трансфер новца као што је Дахабшил.
The country economy relies heavily on remittances from the Somali Diaspora that come to the country through money transfer companies like Dahabshiil.

од чега већину прима у дознакама од Сомалијаца који раде у иностранству.
most of which it receives in remittances from Somalis working abroad.

Osećali bi se sigurnije ako bi poslali doznaku da je reč o novčanoj isplati.
We'd feel easier if you sent remittances by postal money order in the future.

приватне дознаке су уверљиво порасле за 13% у првих седам месеци.
private remittances increased strongly by 13% in the first seven months.

primanje više od 450 milijardi dolara u doznakama.
receiving more than $450 billion in remittances, according to the report.

Иако су грађани Туркменистана који раде у иностранству увијек слали новац кући, њихове дознаке никада нису много допринијеле БДП-у земље.
Although the Turkmenistan citizens working abroad have always sent money home, their remittances have never contributed much to the country's GDP.