DVA NARODA in English translation

• two peoples
• two nations
• two countries
• two people
• two communities

Examples of using Dva naroda in Serbian and their translations into English

Što govoriš: Ova dva naroda i ove dve zemlje moje će biti, i nasledićemo ih, ako i jeste Gospod bio onde.
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there.

Smatram da ne postoji drugo pravedno rešenje osim rešenja zasnovanog na postojanju dve države za dva naroda.
I believe in the end there is no solution other than two states for two peoples.

Što govoriš: Ova dva naroda i ove dve zemlje moje će biti,
You have said,‘These two nations and these two lands will be mine,

On je pružio uveravanja kolegi Trajanu Bašeskuu da će se prijateljstvo između dva naroda nastaviti još dugo.
He assured counterpart Traian Basescu that the friendship between the two peoples will endure long into the future.

Mislim da žene takođe žele da vide vezu[ između dva naroda] za osjećaj intimnosti i zadovoljstva.
I think women are also looking to see a connection[between two people] to feel a sense of intimacy and pleasure.

Oni više neće biti dva naroda, niti će više biti podeljeni na dva carstva.
Then they will no longer be two nations and will never again be divided into two kingdoms.

imaju pravo na više od druga dva naroda.
that they are entitled to more than the other two peoples.

ponudio joj je saradnju u jačanju odnosa između naša dva naroda i dve države.
offering cooperation to strengthen the relations between our two people and our states.

Ponovo je između dva naroda, tako srodna po poreklu
The old antipathies between the two nations, so akin in their origins,

Ova prednost bila im je uskraćena, i između ova dva naroda razvilo se ogorčeno neprijateljstvo.
This privilege was refused them, and a bitter animosity sprang up between the two peoples.

Smatram da ne postoji drugo pravedno rešenje osim rešenja zasnovanog na postojanju dve države za dva naroda.
I believe there is no just solution other than the solution of two national states for two people.

Što govoriš: Ova dva naroda i ove dve zemlje moje će biti,
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine,

Boga i pravde u dva naroda- u srpskom
and the justice of two peoples- the Serbian

simbolu prijateljstva dva naroda čija će izgradnja koštati 45 miliona evra.
a symbol of the friendship of the two nations, the construction of which will cost EUR 45 million.

prijateljstvo dve zemlje i dva naroda nikada nije bilo veće.
the friendship between the two countries and the two peoples has never been greater;

Tramp je insistirao da dva naroda" veoma blisko sarađuju" po pitanjima trgovine.
Trump insisted that the two nations''worked together very closely'' on trade issues.

Smatram da ne postoji drugo pravedno rešenje osim rešenja zasnovanog na postojanju dve države za dva naroda.
I believe that there is no just solution other than the solution of two national states for two peoples.

lične veze- koje smo gradili duže od jednog veka- i koje povezuju naša dva naroda.
the personal ties we have been building up for over one century and which connect our two nations.

Oni su izrazili nadu da će prijateljstvo dva naroda biti večno i da će se Srbija ekonomski razvijati sve više.
They also expressed hope that the friendship of the two peoples will be everlasting one and that Serbia will develop economically more and more.

Dva naroda će sama biti u mogućnosti da obezbede jednu trećinu članova parlamenta potrebnu za glasanje», ukazuje BKBiH.
The two peoples alone would be able to ensure one third of members of parliament needed for the vote," the CBC said.