DVE STRANE SU in English translation

• two sides have
• two sides are
• two countries have
• both parties have

Examples of using Dve strane su in Serbian and their translations into English

Čini se da trgovinski pregovori nisu daleko odmakli, jer dve strane nisu sačinile čak ni nacrt sporazuma precizirajući pitanja u kojima je postignuta saglasnost i u kojima nije..
The trade talks still seemed far apart as the two sides have not even drafted an accord specifying the matters they agree and disagree on.

Он је рекао да се у 14 рунди преговора две стране нису усагласиле ни око једног поглавља од укупно 27 поглавља о којима су преговарали.
He noted that in 14 rounds of talks the two sides haven't agreed on a single common chapter out of 27 chapters being discussed.

Он је рекао да се у 14 рунди преговора две стране нису усагласиле ни око једног поглавља од укупно 27 поглавља о којима су преговарали.
Gabriel noted that in 14 rounds of talks, the two sides have failed to agree on a single common item of the 27 chapters being discussed.

Он је рекао да се у 14 рунди преговора две стране нису усагласиле ни око једног поглавља од укупно 27 поглавља о којима су преговарали.
He added that in 14 rounds of talks, the two sides haven't agreed on a single common item out of 27 chapters being discussed.

prošle godine u Briselu, a da se sad razgovara o akcionom planu u kojem dve strane nisu saglasan u vezi sa tačkama 9
that the Action plan is now being discussed, but the two sides are not agreeing on Points 9

Dve strane su razmenile nekoliko uzajamnih rundi carina.
The two nations have exchanged several rounds of tariffs.

Posle dugih pregovora, dve strane su se našle!
After long negotiations, the two parties have reached a deal!

Nedelju dana ranije, razlike između dve strane su prikazivane kao minimalne.
One week ago the differences between the two sides were said to be minimal.

Na ostrvu, njene dve strane su se otkrile u dva razlicita muskarca.
On the island, the two very different sides of kate/were reflected in two very different men.

Dve strane su našle kompromis na.
Both sides are trying to find a compromise to.

Prema Gulerovim rečima dve strane su se dogovorile da bi pregovore trebalo nastaviti.
According to Guler, the sides have agreed negotiation should continue.

Bez obzira koje dve strane su u sukobu… ja sam onaj koji je prvi na udaru.
No matter which two parties are fighting I am the first one to get killed.

Dve strane su se dogovorile i oko povećanja plata.
The two sides are split over pay increases.

Dve strane su hrskave, dok srednji deo nije takav.
You two have the crispy sides, the middle part is not as crunchy.

Dve strane su se dogovorile i oko povećanja plata.
Both side are close in terms of pay increases.

Dve strane su detaljno razmatrale pogoršanje situacije u
The two leaders had a detailed discussion of the aggravated situation in Syria

Te dve strane su identične kad je u pitanju verovanje u zavere", kaže profesor Uscinski,
The 2 facets are equivalent in the case of conspiracy pondering,” Prof Uscinski says,

Te dve strane su identične kad je u pitanju verovanje u zavere“, kaže profesor Uscinski,
The two sides are equal in terms of conspiracy thinking," Prof Uscinski says,

Od tada, dve strane su razmenile nekoliko uzajamnih rundi carina.
Since then, the two sides have exchanged several rounds of tariffs.

Navodno, dve strane su blizu dogovora….
The two sides are reportedly close to a deal.