EMITERIMA in English translation

• broadcasters

Examples of using Emiterima in Serbian and their translations into English

uz konsultacije sa emiterima, a da se paralelno razmotri i mogućnost izdavanja dozvola za dodatna analogna pokrivanja,
in consultation with the broadcasters, while simultaneously considering the possibility of issuing licenses for additional analog coverage,

Razlog za ovo je što OFPS nije uspeo da sa emiterima postigne sporazum o tarifi, niti pak da dobije saglasnost Komisije za autorsko
The reason for this is the fact that the OFPS has failed to reach an agreement with the broadcasters about the tariff or to obtain the approval of the Copyright

koji obezbedjuje satelitske komunikacijske usluge emiterima, sadržaj i internet usluge provajderima,
provides communications services to broadcasters, content and internet service providers,

Činjenica da je lista objavljena na dan početka Svetskog kupa, omogućila je emiterima da, i pored činjenice da je RTS bio nosilac eksluzivnih prava za emitovanje prenosa utakmica Svetskog kupa, emituju kratke izveštaje sa autentičnom slikom i tonom iz Južne Afrike.
The publication of this list on the World Cup commencement date allowed the broadcasters to, irrespective of the fact that the RTS was a holder of exclusive rights to broadcast the World Cup matches, broadcast short reports with authentic image and sound from South Africa.

SES je vodeći svetski satelitski operater sa flotom od 56 geostacionarnih satelita, koji obezbedjuje satelitske komunikacijske usluge emiterima, sadržaj i internet usluge provajderima,
SES is a satellite operator with a fleet of more than 50 geostationary satellites providing communications services to broadcasters, content and internet service providers,

Iz podataka dostupnih u javnom registru izdatih dozvola emiterima koji Republiĉka radiodifuzna agencija vodi u skladu sa Zakonom o radiodifuziji,
From the information available in the public registry of licenses issued to broadcasters kept by the RBA under the Broadcasting Law, the Spektri Croadcasting

samo skretanje pažnje emiterima uspešno sredstvo da se postignu standardi određeni zakonom.
that it was often sufficient to warn the broadcasters, after which they started to adhere to the standards set forth by law.

godine donet novi cenovnik JP ETV koji nameće nesrazmerne finansijske obaveze emiterima.
adopted in late 2014, which price list imposes disproportionate financial obligations to broadcasters.

SOKOJa, što bi emiterima značajno olakšalo ispunjavanje ove obaveze,
which would significantly facilitate the broadcasters' fulfilling of this obligations,

povući će je samo ako novi pregovori dovedu do postizanja sporazuma koji će biti prihvatljiv emiterima.
the Association intends to drop the lawsuit only if negotiations result in an agreement that would be acceptable to broadcasters.

će se eventualne primedbe na oba programa odmah dostavljati emiterima.
that any complaints against any of these shows would be immediately furnished to the broadcasters.

o smanjenju naknade emiterima i promenjeni uslovi za sufinansiranje štampanih javnih glasila na jezicima nacionalnih manjina, zbog postojanja velikih nelogičnosti.
on the fee reduction for broadcasters and changed conditions for co-financing of printed media in minority languages, due to many inconsistencies.

Savet je pokušavao da u kontaktu sa emiterima, ali i generalno sa javnošću,
The Council tried, in contact with both the broadcasters and the general public,

Svim emiterima nije dozvoljeno da na istom području emituju više od jednog televizijskog
All the broadcasters are prohibited from broadcasting more than one television

je stručna služba RRA, već počela da šalje emiterima nova rešenja, kojima se iznos naknade utvrĎuje u skladu sa izmenjenim Pravilnikom.
the RBA office has already started filing new decisions to broadcasters, stipulating the amount of fee in accordance with the amended Rulebook.

pre svega kriterijuma po kojima je Republička radiodifuzna agencija izdavala dozvole za emitovanje nacionalnim emiterima, kao i smisla izdavanja saglasnosti za promene vlasničke strukture emiterima sa izdatim dozvolama.
of the Broadcasting Law, first of all to the criteria under which the RBA has issued broadcasting licenses to national broadcasters, as well as to the rationale for the issuance of the approval for changes to the ownership structure to broadcasters possessing valid licenses.

pregovaraju sa emiterima, kao korisnicima, jasan je znak
their goodwill to negotiate with the broadcasters, i.e. users, although they are

je u u proteklih mesec dana produžila dozvole za emitovanje na nacionalnoj frekvenciji na još osam godina svim emiterima koji su te dozvole dobili 2006.
03.02.2014(Danas)- In the last month, The Republic Broadcasting Agency(RBA) extended the broadcasting licenses for national frequencies for another eight years to broadcasters which obtained the licenses in 2006.

Nakon razgovora koje smo imali sa emiterima, rešili smo i da obiđemo poslovne prostorije Nove. emitera raspisala RRA 25. oktobra bio je otvoren do 30. decembra, a jedini interesenti bile su televizije Nova. rs i Kopernikus, kao i na prethodnom konkursu prošle godine.">
After the talks we had with the broadcasters, we decided to visit the business premises of Nova. The competition for a national broadcaster was announced by RBA on 25 October and was open until 30 December, and the only applicants were television Nova. rs and Kopernikus, like on the previous competition held last year.">

je u situaciji, u kojoj zakon predviđa da jedino RRA može izricati mere prema emiterima, uključujući i oduzimanje dozvole za emitovanje,
In a situation where RRA is the only body empowered by the law to pass on measures for broadcasters, including the measure to seize licenses for broadcasting,