Examples of using Euleks-a in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EULEX is assisting the ministry in this phase also."EULEX's Witness Security Unit(WSU)Akcija policije usledila je posle odbijanja EULEKS-a i srpskih pripadnika kosovske policije stacioniranih na granici da sprovedu nedavno uvedenu zabranu Prištine na uvoz iz Srbije.
The action follows the refusal by EULEX and Serb members of the Kosovo police stationed at the border to implement Pristina's recent ban on Serbian imports to Kosovo.SETimes: Kakva će biti uloga EULEKS-a u implementaciji sporazuma o Integrisanom upravljanju granicama( IUG)?
SETimes: What will be EULEX's role in the implementation of the Integrated Border Management(IMB) agreement?Sledeći korak je potpuno raspoređivanje EULEKS-a širom teritorije Kosova
The next step is the full deployment of EULEX throughout the territory Pozdravljajući saopštenje EULEKS-a, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović istovremeno je izrazio određene rezerve.
While welcoming EULEX's announcement, Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, expressed some reservations.Kancelarija specijalnog tužilaštva EULEKS-a na Kosovu podigla je optužnice protiv četiri osobe zaposlene u dnevniku Infopres
The EULEX special prosecutor's office in Kosovo has pressed charges against four daily Infopress employeesšef EULEKS-a, sastao se sa beogradskim zvaničnicima u sredu( 3. marta)
the head of EULEX, met with Belgrade officials on Wednesday(March 3rd)Plan generalnog sekretara UN-a za raspoređivanje EULEKS-a jednoglasno je podržan od strane članova Saveta bezbednosti.
The UN secretary-general's blueprint for EULEX's deployment has won unanimous backing from Security Council members.Srbija, koja se prvobitno protivila raspoređivanju EULEKS-a, pristala je na izmenjenu verziju Banovog predloga.
Serbia, which initially opposed EULEX's deployment, has agreed to an amended version of Ban's proposal.Saradnja Srbije je neophodna za uspeh EULEKS-a, izjavio je šef misije Iv de Kermabon prošle nedelje tokom posete Beogradu.[ Geti Imidžis].
Serbia's co-operation is necessary for EULEX's success, mission chief Yves de Kermabon said last week during a visit to Belgrade.[Getty Images].Takođe se nadamo… da će implementacija EULEKS-a početi na vreme,
We also hope… that the implementation of EULEX will begin on time,De Kermabon je obećao podršku EULEKS-a, ali je podvukao" potrebu pristupanja ovom pitanju na prijateljski način".
De Kermabon pledged EULEX's support but underlined"the need to approach this issue in a friendly manner".se te istrage vrše pod kontrolom EULEKS-a i UNMIK-a.
recommended it be conducted under the control of EULEX and UNMIK.Agencija je takođe izvestila da je Srpsko nacionalno veće Kosova oštro osudilo hapšenja nazvavši taj potez EULEKS-a" skandaloznim".
The agency also reported that the Serb National Council of Kosovo strongly condemned the arrests calling EULEX's move"scandalous".institucije osporiti svako odbijanje EULEKS-a da se rasporedi širom zemlje prvog dana misije.
institutions would challenge any refusal by EULEX to deploy throughout the country on its first day.Kosovski lideri koji se snažno protive izmenjenom planu UN-a za raspoređivanje EULEKS-a izneli su svoj predlog.
Kosovo leaders, strongly opposed to an amended UN plan for the deployment of EULEX, have put forward their own proposal.nam je potrebna pomoć EULEKS-a za to", rekao je Homen, prenosi B92.
said that we need EULEX's help in that," Belgrade's B92 quoted Homen as saying.druge zapadne zemlje nastavljaju da izražavaju podršku Kosovu, istovremeno pozivajući na brzo rapsoređivanje EULEKS-a.
other Western countries continue to voice support for Kosovo while also calling for the quick deployment of EULEX.radimo u pravcu uspešnog raspoređivanja EULEKS-a na Kosovu", rekao je Ren.
work towards making the deployment of EULEX to Kosovo successful," Rehn said.neće prihvatiti„ ucenu EULEKS-a“.
saying he would not accept"EULEX's blackmail".
