FERHOJGEN in English translation

• verheugen

Examples of using Ferhojgen in Serbian and their translations into English

Ферхојген је сопштио да осећа снажну обавезу да се заложи за Србију у ЕУ
Verheugen said that he felt a strong obligation to stand up for Serbia in the EU

Ферхојген је поручио да ЕУ треба да настави са политиком проширења, јер је то у интересу свих чланица Уније,
Verheugen said that the EU should continue its enlargement policy as it was in the interests of all member states,

Шеф српске дипломатије изразио је наду да ће Ферхојген својим искуством помоћи Србији на путу ка ЕУ
The Serbian Foreign Minister expressed the hope that Verheugen would use his vast experience to help Serbia on its path towards the EU,

нико није заинтересован за војну конфронтацију“, изјавио је за Дојче веле европски политичар Гинтер Ферхојген.
no one is interested in a military confrontation, European politician Günter Verheugen told Deutsche Welle.

рекао је бивши европски комесар Гинтер Ферхојген додајући да западни политичари нерадо повезују повлачење санкција са проблемом око Крима.
in Ukraine is achieved, former European Commissioner Günter Verheugen said, adding that Western politicians are unlikely to link the withdrawal of sanctions and the Crimea issue.

zvanične posete Turskoj od kako je nasledio Gintera Ferhojgena na mestu komesara za proširenje.
wrapping up his first official visit to the country since succeeding Guenther Verheugen in the commissioner's post.

Ferhojgen: Hrvatska spremna za početak razgovora sa EU o prijemu.
Verheugen: Croatia Ready to Start EU Accession Talks.

Ferhojgen: EU ne sme da primenjuje« dvostruke standarde» u slučaju Turske.
Verheugen: EU Must Not Apply"Double Standards" to Turkey.

Ferhojgen: Bugarska će verovatno za nekoliko nedelja završiti razgovore o pridruživanju EU.
Verheugen: Bulgaria Likely to Complete EU Accession Talks in Weeks.

Ferhojgen: Napredak u četiri oblasti od kritičnog značaja za prijem Rumunije u EU.
Verheugen: Progress in Four Areas Critical for Romania's EU Entry.

Ranije ovog meseca Ferhojgen je, govoreći u ime EK, pozdravio usvajanje novog paketa ustavnih reformi u turskom parlamentu.
Speaking earlier this month on behalf of the EC, Verheugen welcomed the Turkish Parliament's adoption of a new package of constitutional reforms.

Pozivajući bugarsku vladu da odlučno ostane na reformskom kursu, Ferhojgen je ukazao na potrebu unapređivanja pravosuđa
Urging the Bulgarian government to stay firm on the course of reform, Verheugen emphasised the need for improvements in the judiciary

Opisujući raspored prijema kao« realističan», Ferhojgen je pozvao zemlje da« nastave svoje napore i tempo sprovođenja reformi».
Describing the timetable for accession as"realistic", Verheugen called on the countries to"keep up their efforts and the momentum of reforms".

Politička šteta je velika", rekao je u nedelju komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen u intervjuu nemačkoj televiziji ARD.
The political damage is large," EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said in a an interview for Germany's ARD television on Sunday.

Ono što ćemo sada ozbiljno razmotriti je pronalaženje načina za okončanje ekonomske izolacije kiparskih Turaka," izjavio je u nedelju Ferhojgen.
What we will seriously consider now is finding a way to end the economic isolation of the Turkish Cypriots," Verheugen said Sunday.

Potpredsednik Evropske komisije Ginter Ferhojgen doveo je u pitanje potrebu da„ male“ države članice Evropske unije imaju svoje članove u Komisiji.
European Commission vice-president Günter Verheugen has questioned the need for small EU countries to have their own member of the European Commission.

Pohvalivši napredak reformi u Turskoj, Ferhojgen je u četvrtak izjavio da je Ankara pokazala« impresivnu dinamiku u modernizaciji,
Commending the progress of reforms in Turkey, Verheugen said Thursday that Ankara had shown"very impressive dynamism in modernisation,

Na sednici parlamenta komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen je rekao da kiparski Turci ne mogu da budu kažnjeni za neuspeh plana UN-a.
At the parliament meeting, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said the Turkish Cypriots could not be punished for the collapse of the UN plan.

Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen( levo) i turski premijer Redžep Tajip Erdogan razgovarali su u Ankari ranije ovog meseca.[ AFP].
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen(left) and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan held talks in Ankara earlier this month.[AFP].

Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen pozvao je Uniju da u decembru izvrši pravednu procenu spremnosti Turske za otpočinjanje pregovora o pridruživanju.[ AFP].
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen called on the Union to be fair in December when assessing Turkey's readiness to launch accession talks.[AFP].