FILMSKIM in English translation

• film
• movie

Examples of using Filmskim in Serbian and their translations into English

Ona se nadala da će grad pretvoriti u turističku atrakciju, s filmskim studijima i„ Bejsinger filmskim festivalom".
She hoped to turn the town into a tourist attraction with movie studios and a film festival.

I dalje sam je tražila na filmskim plakatima, ali je nikad više nisam našla.
I kept looking for her on the movie posters. But I never found her again.

sa… sa filmskim festivalom, mi ćemo biti zajedno.
with… with the film festival, we'd be set.

Kao članovi žirija kritike FIPRESCI članovi naše sekcije učestvovali su na mnogim prestižnim filmskim festivalima širom sveta….
As members of the FIPRESCI Jury, members of our section participated in many prestigious film festivals around the world.

Niki je dobio ime" Holivud"… jer si uvek mogao da ga nadeš na borbama, filmskim premijerama.
Nicky got the name"Hollywood"…'cause you could always find him at the fights, movie premieres.

Da bih prikazao to žestoko spajanje, ja svojim filmskim zapisima dodajem, vi biste rekli umetničku žicu.
To display this fiercely connect, I add my film records, you would say artistic wire.

Onda letiš za L. A. Na razgovor s nekim tipom koji radi s filmskim zvijezdama.
Then you fly out to L.A. To talk to some guy who works with movie stars.

operskim i filmskim produkcijama u Grčkoj i inostranstvu.
opera and film productions in Greece and abroad.

prisustvuju letnjim filmskim festivalima.
attend summer film festivals.

Makmalbafovi filmovi osvojili su na desetine nagrada i priznanja na filmskim festivalima širom sveta.
Makhmalbaf's films have won dozens of awards and recognitions at film festivals throughout the world.

i lutaš po filmskim festivalima.
going to film festivals and the like.

Ali komesar je naredio sankcije medju svim filmskim kompanijama ne mogu koristiti ovu situaciju za svoje nove skripte.
But the Commissioner has ordered a sanction among all the film production companies they can't use it as a movie script.

Zato što moraju da predaju nešto u tim filmskim školama, i ako provedete sve svoje vreme gledajući filmove postaćete opsednuti filmovima.
Because they have to teach something in the film schools, and if you're going to spend all your time looking at films you're going to be obsessed with films..

Film režisera i scenariste Dušana Kovačevića" Profesionalac" predstavljaće Srbiju i Crnu Goru na filmskim festivalima u Palm Springsu
Director and scriptwriter Dusan Kovacevic's film"The Professional" will represent Serbia-Montenegro at the film festivals in Palm Springs

sam ćaskao sa filmskim zvezdama kada izađu da protegnu noge.
I'd palaver with the movie stars when they got out to stretch their legs.

Nakon uspeha„ Matriksa“, Rivs je od svoje zarade koja je iznosila 114 miliona dolara poklonio neverovatnih 80 miliona filmskim radnicima koji su bili zaduženi za specijalne efekte i šminku.
After the successes of The Matrix and its sequels, Reeves gave $80 million of his $114 million earnings to the special effects and makeup staff of the films.

Nakon uspeha„ Matriksa“, Rivs je od svoje zarade koja je iznosila 114 miliona dolara poklonio neverovatnih 80 miliona filmskim radnicima koji su bili zaduženi za specijalne efekte i šminku.
After the successes of The Matrix and its sequels, Eve gave $80 million of his $114 million earnings to the special effects and makeup staff of the films.

zajedno sa filmskim rediteljem Alehandrom Hodorovski
together with the film director Alejandro Jodorowsky

tekst i mnogi glumci koji danas glume u filmskim adaptacijama tih romana, već su bili uključeni u portretizaciju likova
most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental,

Ovaj film je proučavan preko godinu dana i pokazan stotinama ljudi na filmskim festivalima, ali niko ne može da da bilo kakvo objašnjenje šta ona radi.
I have studied this film for over a year now- showing it to over 100 people and at a film festival, yet no-one can give any explanation as to what she is doing.