FINSKU in English translation

• finland
• finnish

Examples of using Finsku in Serbian and their translations into English

Nova pravila ne važe samo za Finsku.
The new legislation only applies to Scotland.

Nisam se zaljubio u Finsku, Earl.
I didn't fall in love with Finland, Earl.

Odjebi tvoju Finsku!
Piss off to Finland!

Nova pravila ne važe samo za Finsku.
The new limits apply to Scotland only.

Šta biste preporučili turistima koji dolaze u Finsku?
So what would I recommend for those coming to Scotland?

Porodica se vratila u Finsku' 70-ih.
The family returned to Finland in the 70's.

Veoma sam srecna sto ste u mojim tekstovima pronasli inspiraciju da posetite Finsku.
I am so glad that my articles have inspired you to visit Scotland.

Biće to prvi gasovod koji će povezati Estoniju i Finsku.
The Balticconnector gas pipeline will connect Estonia with Finland.

Na primer, DDoS napadi na finsku finansijsku korporaciju OP Pohjola Group je bio tipičan primer produženog napada.
The DDoS attack on the Finnish financial corporation OP Pohjola group was a typical example of a prolonged attack.

Fabrika" Tigar" iz Pirota saopštila je da je počela proizvodnju 15. 000 pari gumenih čizama za finsku vojsku u vrednosti od 660. 000 evra.
BELGRADE- The Serbian Tigar factory from Pirot has launched the production of 15,000 pairs of rubber boots for the Finnish army worth EUR660,000.

Aerodrom u Helsinkiju saopštio je da je avion na letu 666 bezbedno juče stigao u Hel, što je aerodromski kod za finsku prestonicu.
The Helsinki airport has said Flight 666 has arrived safety in HEL the airport code for the Finnish capital for the last time.

Inače nisam ovoliko emotivan, ali kada sam čuo finsku himnu, to je bilo posebno.
Normally I'm not that emotional but hearing the Finnish national anthem was very special for me.

Sada povremeno rade za finsku nacionalnu TV,
Now they ocassionaly work for Finland's national TV,

Telenor” je ranije već bio odabrao„ Eriksona” i finsku„ Nokiju” da izgrade„ jezgro” 5G mreže.
It has already chosen Ericsson and Finland's Nokia to build the 5G network's core.

Osim ako se do tada ne postigne dogovor, što će dodatno paralisati finsku šumarsku industriju.
Unless a deal is reached by then, further paralyzing Finland's forestry industry- a major source of export revenue.

Petrijem Kangasom, Kimmom Valtanenom i Tomijem Yli-Suvantom osvojio je mnoštvo nagrada i predstavljao je finsku na nekoliko internacionalnih filmskih takmičenja.
Kimmo Valtanen(to-be Sony BMG Finland CEO) and Tomi Yli-Suvanto received many awards and represented Finland at international film festivals.

elita proslavljaju“ ujedinjenu finsku naciju” i izgubljene ratove, dok elita i političari uvode oštre
the elite celebrate“an united Finnish nation” and lost wars in the Presidential Palace in Helsinki on taxpayers money,

Na primer, napadi na skandinavske banke koji su se dogodili početkom ove godine( konkretno, na finsku banku OP Pohjola Group)
For example, the recent attacks on Scandinavian banks(in particular, on the Finnish OP Pohjola Group)

pak kako je tim talentovanih menadžera u Nokiji tu finsku firmu pretvorio u giganta svetske telekomunikacione industrije.
the way a team of gifted managers at Nokia have turned the Finnish firm into a star of the world telecommunications industry.

ističe 24-godišnji Edvard iz Bagdada, čekajući u Stokholmu brod za Finsku, prenosi AFP.
residence permit," said Edward, a 24-year-old from Baghdad waiting in Stockholm for a boat to Finland.