FORMULISANO in English translation

• formulated
• worded
• phrased

Examples of using Formulisano in Serbian and their translations into English

To izvinjenje mora biti formulisano i objavljeno u najkracem mogucem roku,
The apology must be formulated and broadcast in the shortest possible time period;

Uvek odaberi nežno sredstvo za pranje lica, koje je posebno formulisano za suvu kožu.
Always use a face wash that is specifically formulated for dry skin when cleaning your face.

objavila oštro formulisano upozorenje.
the military published a sharply worded warning.

On je ukazao na ranije snažno formulisano upozorenje potpredsednika Sjedinjenih Dražava Džoa Bajdena
He pointed out previous, strongly phrased warnings by US Vice President Joe Biden that the region,

Jedini nacin na koji znamo da se ponasamo prema kvantnoj mehanici je kao da je tradicionalno formulisano, je da drzimo posmatraca po strani od sistema koji opisujemo.
The only way we know how to do quantum mechanics as it's traditionally formulated… is to keep the observer outside of the system you're describing.

Prvi put je formulisano u 1842, kada je Komisija koju imenuje Britansko udruženje razmtrala pravila zoološkog nomenklature.
It was first formulated in 1842 by a committee appointed by the British Association to consider the rules of zoological nomenclature.

U redu, možda nije formulisano kao prokletih deset zapovesti, ali to je bilo kao,"
Okay, so maybe it wasn't phrased like freaking ten commandments But it was like,"if

Međutim, između toga nije formulisano mnogo premisa», izjavio je Suroi Radiju B92 prošlog meseca.
But in between not many premises have been formulated," Suroi told Radio B92 last month.

sa definicijom internacionalne slobodne zone formulisano labavo kao sto jeste.
with the international free zone definition phrased as loosely as it is.

Takvo alternativno rešenje biće u meri koliko je to primenljivo, formulisano upotrebom istih uslova kao program kompanije SKF o deljenju učinka 2013.
Such alternative incentive solution shall, as far as practicable, be formulated employing the same conditions as SKF's Performance Share Programme 2013.

Isto krivično delo, doduše nešto drugačije formulisano, bilo je krajem devedesetih godina zloupotrebljavano u svrhu gušenja slobode štampe.
The same felony(albeit differently formulated), was misused in the late 90s with the aim to muzzle the press.

svako pitanje mora biti posebno formulisano na glasačkom listiću
each question must be separately formulated on a different ballot

Interpelacija mora da sadrži jasno i sažeto formulisano pitanje koje treba da se razmotri,
Interpellations shall contain a clearly and concisely formulated issue which needs to be considered,

poslastica, a ne kao voda za piće- ali, ako im ipak dajete specijalno formulisano mleko, obavezno proverite da li odgovara osetljivom stomačiću mačeta.
not a drink- if you do give them specially formulated milk, make sure it's designed for kittens delicate stomachs.

je sveže formulisano, i samim tim i dalje fragilno,
with something that is freshly formulated and therefore still fragile,

Re-Gen Ulje je formulisano sa prirodnim uljima nevena,
Re-Gen Oil is formulated with natural oils of calendula,

se povuče iz Rezolucije 1244 se nastavio, kao i pitanje Kosova izvan nadležnosti Ujedinjenih nacija.“ On je, međutim, dodao da Srbija neće odustati od Rezolucije 1244, jer bi, kako je formulisano,„ izgubila sposobnost da traži kompromisno rešenje problema“.
so has the question of Kosovo out of the jurisdiction of the United Nations". He however added that Serbia will not give up on Resolution 1244 because it would, as formulated,"have lost the ability to search for a compromise solution to the problem".

Specijalno formulisan za golokože pse.
Specially formulated for puppies.

Dajal Kros Spisis je specijalno formulisan i za ljude i za pse.
Dial Cross Species is specially formulated for both humans and dogs.

Tema je formulisana na ovaj način.
The title is worded in that manner.