GARANCIJI in English translation

• guarantee
• warranty

Examples of using Garanciji in Serbian and their translations into English

paktu ili garanciji između vlada ako nedostaje razumevanje među ljudima.
a pact or a guarantee between governments, if understanding is lacking between the people.

u originalnom pakovanju i podležu garanciji koja je naznačena u opisu
in original packaging and subject to a warranty that is indicated in the description

O: Sve dok Liga naroda predstavlja samo ugovor o garanciji pobednicima, ona nije dostojna svog imena.
As long as the League of Nations constitutes only a treaty of guarantee for the victorious nations, it is by no means worthy of its name.

Tužilaštvo, sudovi i advokatura, kao ključni elementi pravosudnog sistema imaju veliku ulogu u garanciji bezbednosti građana
Prosecutors, courts and lawyers are core elements of the judicial system that play a great role in guaranteeing human security

Fond će biti izgrađen na garanciji od 16 milijardi evra iz budžeta EU
The fund will be built on €16 billion in guarantees from the EU budget

Ovaj početni proces će doprineti garanciji da će se vaša prezentacija, umesto
This initializing process will help ensure that your presentation, rather than becoming generic,

Fond će biti izgrađen na garanciji od 16 milijardi evra iz budžeta EU i pet milijardi koje će obezbediti EIB.
The fund is built on €16 billion in guarantees from the EU budget and €5 billion from the European Investment Bank.

Kako se navodi u izveštaju o Garanciji za mlade i Inicijativi za zapošljavanje mladih,
As already highlighted in the report on the Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative,

iPod( na primer kafa ili neko bezalkoholno piće), servis ne podleže Apple 1-godišnjoj garanciji ili AppleCare planu zaštite( AppleCare protection plan( APP)).
coffee or a soft drink), the service for the liquid damage isn't covered by the Apple one-year limited warranty or an AppleCare Protection Plan(APP).

servis ne podleže Apple 1-godišnjoj garanciji ili AppleCare planu zaštite( AppleCare protection plan( APP)).
is not covered by the Apple one(1) year limited warranty or an AppleCare Protection Plan(APP).

pretprošle generacije koja je još uvek u garanciji i prođete mnogo bolje nego da ste kupili novu.
pre-generate a generation that is still in warranty and go much better than if you bought a new one.

Ti zajmovi će dovesti do ukupnog nivoa zajmova koje je EBRD odobrila saobraćajnom sektoru u Srbiji na jednu milijardu evra- rekla je Baret u Železnicama Srbije gde je potpisan ugovor o garanciji za Projekat tehničko-putničke stanice Zemun- Faza 2, čija je vrednost 22 mil EUR.
These loans will bring the total amount of loans approved by the EBRD for the transport sector in Serbia to one billion euros- Barrett said at the Serbian Railways at the signing of the agreement on the guarantee for the Project of the Technical-Passenger Station Zemun- Phase 2, worth EUR 22 million.

ključni elementi pravosudnog sistema imaju veliku ulogu u garanciji bezbednosti građana
elements of the judicial system and have a major role in guaranteeing citizens' safety

Sva dokumenta predviđena u garanciji/ akreditivu i podneta po garanciji/ akreditivu, uključujući i poziv za plaćanje po garanciji/ akreditivu, Banka je dužna da pregleda sa razumnom pažnjom da bi ustanovila da li su po svom izgledu u skladu sa uslovima garancije/ akreditivu.
The Bank is obliged to inspect with reasonable care all documents provided by the guarantee/letters of credit and submitted under guarantee/letters of credit, including the demand for payment under the guarantee/letters of credit, in order to establish whether they are formally in accordance with the conditions of the guarantee.

Banka je ovlašćena da izvrši plaćanje obaveze po garanciji na osnovu zahteva korisnika iste i to bez traženja prethodne saglasnosti od Klijenta,
the Bank shall be authorized to make such payments under the guarantee as requested by the beneficiary without seeking prior consent of the Customer, and subject to applicable laws,

Ukoliko se banci prezentuje zahtev za plaćanje po garanciji koju je Banka izdala po nalogu, a za račun Klijenta, Banka je ovlašćena da izvrši plaćanje obaveze po garanciji na osnovu zahteva korisnika iste
If the claim is raised against the Bank based on the guarantee which the Bank issued by order or for the account of the Client, the Bank is authorized to pay the liability under the guarantee on the basis of the request of the beneficiary of the same,

servis ne podleže Apple 1-godišnjoj garanciji ili AppleCare planu zaštite( AppleCare protection plan( APP)). iPhone
year limited warranty or an Apple Care Protection Plan(APP). iPhone models and iPod models that

Nema garancije za sutra.
No assurances for tomorrow.

Имају КСНУМКС-годишњу гаранцију која је професионална.
They have a 1-year warranty that is professional.

Индустрија водећи гаранције су стандардни са зрачења ЛЕД производима.
Industry-leading warranties are standard with Radiant LED products.