GDPR-A in English translation

• GDPR

Examples of using Gdpr-a in Serbian and their translations into English

naročito nakon uvođenja GDPR-a u EU, postaje veoma bitna obaveza,
especially after the introduction of GDPR in the EU, becomes a very important obligation,

Takođe, možemo da obrađujemo vaše standardne lične podatke na osnovu propisa iz GDPR-a, Član 6 1, f osim kada su vaša prava na privatnost
We may also process your ordinary personal data on the basis of the rules in the GDPR Article 6 1, f unless our interests are

samo 26 procenata ispitanika veruje da je njihova organizacija potpuno spremna za primenu GDPR-a.
despite only 26 percent of respondents believing their organisation is fully prepared for the GDPR.

Iako je saglasnost ključna reč GDPR-a, moramo naglasiti da čak i kada korisnici vašeg sajta daju saglasnost za obradu podataka,
Even though consent is the keyword of GDPR, we must highlight however that even when your users give their consent to data processing,

Imajući u vidu da je teritorijalno važenje GDPR-a veoma široko definisano,
Bearing in mind that the territorial validity of the GDPR is very broadly defined,

Takođe, možemo da obrađujemo vaše standardne lične podatke na osnovu propisa iz GDPR-a, Član 6 1, f osim kada su vaša prava na privatnost i zakonske slobode iznad naših interesa.
We may also process your normal personal data under the terms of Article 6 1 f of the GDPR, unless your rights to privacy and your fundamental freedom prevail over our interests.

samo petina veruje da je uopšte moguće biti u potpunosti usaglašen sa odredbama GDPR-a, dok polovina veruje da će neki delovi kompanije biti u stanju
only a fifth believe it is even possible to become fully compliant with the GDPR, with nearly half believing that while some company departments will be able to comply,

samo 26 procenata ispitanika veruje da je njihova organizacija potpuno spremna za primenu GDPR-a.
despite only 26% of respondents believing their organisation is fully prepared for the GDPR.

obrađuju od strane naše kompanije u skladu sa članom 6§ 1( b) GDPR-a u sledeće svrhe.
as part of our contractual agreement with you, in accordance with Article 6(1)(b) of GDPR, for the following purposes.

obrađuju od strane naše kompanije u skladu sa Članom 6§ 1( b) GDPR-a u sledeće svrhe.
processed by our Company pursuant to Article 6§ 1(b) of the GDPR for the following purposes.

obrađuju od strane naše kompanije u skladu sa članom 6§ 1( b) GDPR-a u sledeće svrhe.
processed by our Company pursuant to article 6§ 1(b) of the GDPR for the following purposes.

je broj kolačića za praćenje na evropskim informativnim sajtovima smanjen za 22% posle stupanja na snagu GDPR-a.
third-party tracking cookies used by European news sites have declined 22% since the GDPR came into effect.

obrađuju od strane naše kompanije u skladu sa članom 6§ 1( b) GDPR-a u sledeće svrhe.
processed by INTRALOT pursuant to article 6§ 1(b) of the GDPR for the following purposes.

biste ostvarili vaša prava po GDPR-u, tražićemo od vas neke lične podatke koje ćemo obraditi u svrhu usklađivanja sa zahtevima GDPR-a.
fulfil one of your rights under the GDPR, we will ask you for some personal data which we will then process for the purpose of achieving compliance with the GDPR.

Međutim, kasnije rečenice u članu sugerišu manje restriktivno tumačenje napominjući da je„ bez šteta na druge osnove za prebacivanje u skladu s ovim poglavljem”( tj. ne zabranjuje prenos podataka koji se mogu ostvariti drugim odredbama GDPR-a).
However, later wording in the Article suggests a less restrictive interpretation by noting that it is“without prejudice to other grounds for transfer pursuant to this Chapter” i.e. it does not prohibit data transfers which can be effected through other provisions of the GDPR.

uzevši u obzir da GDPR i blokčein mogu biti u direktnom sukobu s obzirom da se srž tehnologije bazirane na decentralizovanim mrežama, a okvir GDPR-a je napisan uz pretpostavku da se lični podaci čuvaju u centralizovanom sistemu.
blockchain may be in direct conflict since blockchain's core technology revolves around decentralized networks and the GDPR framework was written with the assumption that personal data is stored in a centralized system.

ГДПР ставља велики нагласак на приватност приватности корисника.
GDPR places great emphasis on privacy of users' privacy.

ГоДадди и Мицрософт су ГДПР компатибилни процесори података трећих страна.
GoDaddy and Microsoft are GDPR compliant third party data processors.

Како GDPR штити права појединаца?
How does the GDPR protect the rights of individuals?

КСНУМКС ГДПР Опозиција на обраду.
GDPR Opposition to processing.