Examples of using Gnjavator in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je gnjavator.
propali gnjavator.
washed-up, pain in the ass.Sestra kaže da si bio gnjavator u plesnjacima. Da te cure nisu ni pogledale.
My sister said you were a pain in the ass at them CYO dances where girls wouldn't look at you.to ne radiš zato što si gnjavator, već zato što misliš da u čoveku sve treba da bude lepo i dobro.
you do it not because you're a bore, but because you think that everything in a person must be beautiful.to ne radiš zato što si gnjavator, već zato što misliš da u čoveku sve treba da bude lepo i dobro.
you do it not because you're a bore, but because you think that everything in a person must be beautiful.ne sme da bude gnjavator i mora da živi svoj život s tobom lako i slobodno.
not to be a bore and live his life with you easily and unconstrainedly.Bezdušni gnjavator.
Pravi je gnjavator.
He's a right shithouse.Gnjavator je.
It's the nag.Bila je gnjavator.
Bili ste pravi gnjavator.
You've been a real pain in the ass.Ne budi gnjavator.
Don't be such a wanker.Lasica je takav gnjavator.
That Weasel is such a buzzkill.Čovek je verovatno neki gnjavator.
He probably is a molestor.Izvinite, jedan gnjavator.
Sorry, that guy's a pest.Blaustein, pravi si gnjavator.
Blaustein, you're such a noodge.Oduvek si bio gnjavator.
You're always needling.Evo ga mali gnjavator!
Ume da bude pravi gnjavator.
She can be a real pain in the ass.
