GNJAVIM in English translation

• am i bothering
• is
• to bug
• to bother you

Examples of using Gnjavim in Serbian and their translations into English

Bok. Žao mi je što te gnjavim ovako rano.
Hey, I'm sorry to bother you so early.

Oprostite što vas gnjavim ovako.
You will forgive me bothering you like this.

Žao mi je što vas gnjavim, momci.
Sorry to bother you, fellas.

Izvinjavam se što vas gnjavim, majore.
Sorry to bother you, Major.

Žao mi je što vas gnjavim.
I'm sorry to bother you.

Takođe Žao mi je što vas gnjavim.
I'm also sorry to be bothering you.

Strasno mi je zao sto vas gnjavim, ali stvarno cu se upsikiti ovde?
I'm terribly sorry to bother you, but I really must tinkle?

Oprosti što te gnjavim, ali mi se ne volimo.
Sorry to bother you, but we don't love each other.

Sta gnjavim vas?
What, bore you?

Oprosti što te gnjavim, htio sam javiti da imam novi posao.
Sorry to bother you… just wanted you to know I have a new job e.

Nisam hteo da te gnjavim detaljima.
I didn't wanna bore you with the details.

Vidi, žao mi je što te gnjavim ali ovo nije do mene.
Look, I'm sorry to bother you, but this is over my head.

Žao mi je što te gnjavim, Bile.
Sorry to bother you, Bill.

Stvarno mi je žao što te gnjavim, Eric, ali možeš li objasniti zašto je moj jebeni sastanak otkazan?
Real sorry to bother you, Eric, but can you explain why my meeting's canceled?

Zao mi je sto vas gnjavim, Mr. Klain,
I'm sorry to bother you, Mr. Klain,

skoro je uvek zanima ono što govorim, čak i kada je gnjavim, kao sada.
I have to say, even when I'm being a bore, like now.

Nikad ne gnjavi Gibbsa za vrijeme ispitivanja.
Never, ever bother Gibbs in interrogation.

Idite gnjavite nekog drugog.
Go bother somebody else.

И ја ћу гњавити са питањем.
And I will bother with a question.

Ko gnjavi svoju hranu i ne odgovara?
Who dribbles her food and makes no reply?