GRAMATIKU in English translation

• grammar

Examples of using Gramatiku in Serbian and their translations into English

Pozdrav,( prvo izvinite za moju gramatiku…).
Hi, First of all: sorry for my English.

Zašto smanjujete gramatiku?
Why the grammar lesson?

Ona je unutra trazi Gramatiku.
She's inside looking for the grammar book.

( prvo izvinite za moju gramatiku…).
At first, sorry for my English=.

Onog trenutka kada sam počela da razumem gramatiku joge, počela sam da pišem poeziju na svojoj prostirci.
As we started understanding the grammar of yoga, we have actually started writing the poetry everyday on the mat.

Nema ništa novo, ali ako vidite poboljšanu gramatiku to je zato što ga je Ryan tipkala. Ti si Ryan?
Nothing new, but if you notice the grammar's improved, it's because Ryan typed it up?

predstavlja osnovnu informaciju koju deca koriste da bi naučila gramatiku bilo kog jezika.[ 4].
in spoken grammar and is the basic information used by children to learn the grammar of whatever language.[4].

Ovde, objašnjavam kako kompjuter koristi englesku gramatiku da analizira rečenice,
Here, I'm explaining how a computer uses the grammar of English to parse sentences,

morali bismo znati gramatiku oba jezika, uključujući i morfologiju( nauka o oblicima reči)
it was observed that one had to understand the grammar of both languages, including both morphology(the grammar of word forms)

struktura nije kontekstno slobodna, koristi se neka vrsta kontekstno slobodne aproksimacije u odnosu na gramatiku koja se koristi da bi se izvršio prvi prolazak.
the desired structure is not context-free, some kind of context-free approximation to the grammar is used to perform a first pass.

Граматика, књижевне књиге,
Grammar, literary books,

Gramatika kreolskih jezika je veoma pojednostavljena.
The grammar of Creole languages is heavily simplified.

Gramatika je veoma teška.
The grammar is very difficult.

Moja gramatika me napustila.
My grammar has left me.

У граматици то се најчешће назива" прво лице".
In grammar this is often called"the first person".

Gramatika je važna svim kompanijama.
Grammar is relevant for all companies.

Ne vodite računa o gramatici i rukopisu, samo pišite.
Do not worry about your grammar or English, just write.

У граматици то се назива" друга личност".
In grammar, this is called"the second person".

Gramatika zaista jeste važna.
Grammar really is important.

Уз честитке акта граматике, богиње, Арсениј.
With congratulations act grammar, Goddess, Arseny.